伊朗驻华使馆举行“伊玛目霍梅尼思想中的外交政策政治伦理”座谈会 大使发表讲话
2008年6月4日正值伊玛目霍梅尼归真19周年，伊朗驻华使馆举行了题为“伊玛目霍梅尼思想中的外交政策政治伦理”座谈会。近20位专家学者出席了座谈会，伊朗驻华大使曼苏里阁下首先发表讲话，下面是讲话内容：
尊敬的中国驻伊朗和阿拉伯国家两位前大使，各位尊敬的专家学者，各位朋友，你们好！伊中两国有许多共同之处可以促使两国加强对话与合作。我们承认，两国在文化领域的合作远远比不上其他领域的合作，希望两国文化领域的专家学者未来加强在此领域的合作。今天的座谈会为我们提供了一个认识伊斯兰革命和伊玛目霍梅尼的好机会，尤其华黎明大使在伊朗伊斯兰革命期间曾担任驻伊大使，他对伊斯兰革命和伊玛目霍梅尼有着透切的了解。
我在伊斯兰革命胜利前15年就认识了伊玛目霍梅尼，伊斯兰革命胜利后，我与伊玛目共同工作的机会越来越多，因此我对伊玛目非常了解。伊玛目霍梅尼的确是一位无与伦比的英明领导人。长期以来，西方国家之所以对伊朗伊斯兰革命采取错误的政策，就是因为他们对伊玛目和伊斯兰革命没有真正的认识和了解。他们认为，伊玛目霍梅尼像其他政治人物一样，所以他们用惯用的手段来对待伊玛目霍梅尼。他们只知道伊玛目霍梅尼的政治方面，而不知道伊玛目霍梅尼在宗教、波斯文化、伊斯兰和什叶派教义方面的高深造诣和深邃的思想。伊斯兰革命胜利10年后，许多国家才开始研究和了解什叶派，20年后，他们才开始了解伊玛目。这项工作做起来是很困难的，因为要认识一个思想和学派需要长期的研究。伊玛目信仰虔诚，依托安拉，把安拉视为最坚实的和永恒的后盾，所以他从不畏惧任何敌人。其次，伊玛目掀起伊朗伊斯兰革命是为了人民的利益，而不是利用人民夺取政权，也不会在夺取政权后，而忘记人民。伊玛目说，“我宁愿被称为人民的公仆，而不愿被称为领袖。”伊玛目生活俭朴，在生命的最后时刻，他身患重病，医生建议他入住巴列维国王的宫殿疗养，因为那里环境优美，设备齐全，有利于治病和养病，但他坚决反对，坚持住在自己的简陋房子里。他说，我必须像一个普通人一样生活。
伊玛目坚定不移地维护世界受压迫的人民，不畏强暴，经常发表演讲，抨击欺压人民的政权，大力维护受压迫人民的权利。在国内外政治中，伊玛目采取明朗、真诚的态度，他认为，只有真诚才能成功。在维护人民的权利和受压迫人民的权力，尤其是维护巴勒斯坦人民的权利方面，他不遗余力，要求政府大力支持。
伊玛目霍梅尼自始至终为人民的利益着想，他说，我们应该在实际行动中为人民服务，因为人民供养着我们。他经常对国家负责人说，你们不为人民服务，不尽职尽责，你们所拿的薪水从国法和教法的角度来说都是非法的。这一点很重要，有许多政权声称为人民服务，但他们在实际行动中把人民抛在一边，一心只想着自己的利益，所以人民不会相信他们。但伊朗人民坚信，伊玛目霍梅尼是一个以身作则，说到做到的领袖。伊玛目从巴黎回国后，受到400万到600万人民的夹道欢迎。在伊玛目执政的10年期间，可谓内忧外患，问题繁多。由于伊斯兰共和国刚成立，国内经济、安全等各个方面都面临许多困难，在加上伊拉克强加的8年战争，人民的生活非常艰难，从常理来说，人民是不会喜欢伊玛目的，但是，出人意料的是，伊玛目归真后，有1000万至1200万人参加了他的葬礼。在伊玛目执政期间，虽然国家面临诸多问题，但他用虔诚的信仰、真诚的态度赢得了人民的爱戴。
伊玛目霍梅尼的政治思想对世界将产生深远的影响。他在政治、文化、经济等领域提出的观点，已得到了人们的认可，现在有许多国家实际上正朝着伊玛目的目标发展。伊斯兰革命前，在人们的观念中，伊斯兰教只是一个注重个人功修的宗教，只与礼拜、把斋等宗教功课有联系，不涉足政治、社会和国际问题。是伊玛目霍梅尼把宗教推上了政治舞台，是他把宗教和政治结合在一起，他提出的政教合一，是最优秀的政治模式，所以，我们在今天可以看到，宗教在政治、文化、社会、经济等各领域正发挥着积极重要的作用。
我们在介绍伊玛目霍梅尼方面所做的工作还不够，还有许多人对伊玛目霍梅尼的人格、思想、理论了解得不多，这需要各位专家学者进行大量研究，介绍给人们。
سفير محترم
我在伊斯兰革命胜利前15年就认识了伊玛目霍梅尼，伊斯兰革命胜利后，我与伊玛目共同工作的机会越来越多，因此我对伊玛目非常了解。伊玛目霍梅尼的确是一位无与伦比的英明领导人。长期以来，西方国家之所以对伊朗伊斯兰革命采取错误的政策，就是因为他们对伊玛目和伊斯兰革命没有真正的认识和了解。他们认为，伊玛目霍梅尼像其他政治人物一样，所以他们用惯用的手段来对待伊玛目霍梅尼。他们只知道伊玛目霍梅尼的政治方面，而不知道伊玛目霍梅尼在宗教、波斯文化、伊斯兰和什叶派教义方面的高深造诣和深邃的思想。伊斯兰革命胜利10年后，许多国家才开始研究和了解什叶派，20年后，他们才开始了解伊玛目。这项工作做起来是很困难的，因为要认识一个思想和学派需要长期的研究。伊玛目信仰虔诚，依托安拉，把安拉视为最坚实的和永恒的后盾，所以他从不畏惧任何敌人。其次，伊玛目掀起伊朗伊斯兰革命是为了人民的利益，而不是利用人民夺取政权，也不会在夺取政权后，而忘记人民。伊玛目说，“我宁愿被称为人民的公仆，而不愿被称为领袖。”伊玛目生活俭朴，在生命的最后时刻，他身患重病，医生建议他入住巴列维国王的宫殿疗养，因为那里环境优美，设备齐全，有利于治病和养病，但他坚决反对，坚持住在自己的简陋房子里。他说，我必须像一个普通人一样生活。
伊玛目坚定不移地维护世界受压迫的人民，不畏强暴，经常发表演讲，抨击欺压人民的政权，大力维护受压迫人民的权利。在国内外政治中，伊玛目采取明朗、真诚的态度，他认为，只有真诚才能成功。在维护人民的权利和受压迫人民的权力，尤其是维护巴勒斯坦人民的权利方面，他不遗余力，要求政府大力支持。
伊玛目霍梅尼自始至终为人民的利益着想，他说，我们应该在实际行动中为人民服务，因为人民供养着我们。他经常对国家负责人说，你们不为人民服务，不尽职尽责，你们所拿的薪水从国法和教法的角度来说都是非法的。这一点很重要，有许多政权声称为人民服务，但他们在实际行动中把人民抛在一边，一心只想着自己的利益，所以人民不会相信他们。但伊朗人民坚信，伊玛目霍梅尼是一个以身作则，说到做到的领袖。伊玛目从巴黎回国后，受到400万到600万人民的夹道欢迎。在伊玛目执政的10年期间，可谓内忧外患，问题繁多。由于伊斯兰共和国刚成立，国内经济、安全等各个方面都面临许多困难，在加上伊拉克强加的8年战争，人民的生活非常艰难，从常理来说，人民是不会喜欢伊玛目的，但是，出人意料的是，伊玛目归真后，有1000万至1200万人参加了他的葬礼。在伊玛目执政期间，虽然国家面临诸多问题，但他用虔诚的信仰、真诚的态度赢得了人民的爱戴。
伊玛目霍梅尼的政治思想对世界将产生深远的影响。他在政治、文化、经济等领域提出的观点，已得到了人们的认可，现在有许多国家实际上正朝着伊玛目的目标发展。伊斯兰革命前，在人们的观念中，伊斯兰教只是一个注重个人功修的宗教，只与礼拜、把斋等宗教功课有联系，不涉足政治、社会和国际问题。是伊玛目霍梅尼把宗教推上了政治舞台，是他把宗教和政治结合在一起，他提出的政教合一，是最优秀的政治模式，所以，我们在今天可以看到，宗教在政治、文化、社会、经济等各领域正发挥着积极重要的作用。
我们在介绍伊玛目霍梅尼方面所做的工作还不够，还有许多人对伊玛目霍梅尼的人格、思想、理论了解得不多，这需要各位专家学者进行大量研究，介绍给人们。
سفير محترم
