一个非穆斯林眼中的伊玛目霍梅尼

2008年6月4日正值伊玛目霍梅尼归真19周年，伊朗驻华使馆举行了题为“伊玛目霍梅尼思想中的外交政策政治伦理”座谈会。长期从事波斯语翻译的学者李东林先生诵读了他撰写的题为"一个非穆斯林眼中的伊玛目霍梅尼 ——纪念伊玛目霍梅尼归真19周年"的文章.

1996年， 我在伊朗使馆文化处图书馆见到了《伊玛目霍梅尼政治生涯》一书，我浏览了书的目录和有关章节，深深被伊玛目霍梅尼的革命精神、坚强的革命意志、完美崇高的品德、卓越杰出的领导才能、艰苦朴素平凡的生活所感动。于是，我怀着对伊玛目霍梅尼崇敬的心情，利用一切业余时间在伊玛目霍梅尼归真十周年前夕将此书译成中文，然后交给了前文化参赞马赫达维普尔阁下。通过翻译书和阅读其他资料使我认识到伊玛目霍梅尼是20世纪世界最伟大的历史人物之一。他之所以伟大是因为他开创了20世纪全新的伊斯兰革命的先河，缔造了新型的伊斯兰革命政权。这种革命不同于人类历史上其他任何革命，它不是用暴力，不是用枪炮子弹、飞机、坦克与反动政权作战，而是用坚定的伊斯兰信仰，坚强的战斗意志武装手无寸铁的穆斯林民众，鼓舞他们同武装到牙齿的强大的巴列政权进行殊死斗争。在革命斗争中，伊玛目霍梅尼的思想被广大穆斯林人民所接受，变成无坚不摧的精神武器。这一强大的精神武器可以摧毁先进的现代化的物质武器。用霍梅尼思想武装起来的伊朗人民战胜了拥有美式现代化武器装备的巴列 维王朝就是有力的证明。可以说，霍梅尼领导的伊朗伊斯兰革命不是暴力革命，不是武装起义，也不是用农村包围城市的办法夺取政权，而是以伊斯兰思想唤起民众，推翻非伊斯兰政权，建立伊斯兰革命政权，这在世界革命史上是无先例的。从这个意义上讲，伊朗伊斯兰革命具有世界意义。伊朗伊斯兰革命的领袖、伊朗伊斯兰共和国的缔造者伊玛目霍梅尼不仅属于伊朗，而且属于伊斯兰世界和整个人类社会。
伊玛目霍梅尼卓越高超的领导才能不仅体现在他用极小的代价夺取了政权，缔造了伊斯兰共和国，而且还体现在他在8年强加的战争中领导全国人民英勇抗击侵略者，保卫了新生的伊斯兰共和国，捍卫了伊斯兰革命成果和民族尊严。勤劳勇敢的伊朗人民在霍梅尼英明领导下，在艰苦的战争条件下，在政治、经济、文化、社会等各方面仍取得了举世瞩目的成就 。应该说，伊玛目霍梅尼为伊朗人民作出了杰出的贡献。
伊玛目霍梅尼具有政治家所具有的高度敏感性，他以睿智的目光纵观世界风云，明察秋毫，早在苏联还作为世界的两个超级大国之一的时候，在给戈尔巴乔夫的信中，就预言苏联一定会解体。上世纪90年代初在苏联和东欧发生的一系列事件证实了霍梅尼的英明预言。用一句中国谚语可以说是“料事如神”。
伊玛目霍梅尼具有高尚情操，优秀品德，他有坚定信仰，坚持不懈，坚贞不屈，坚忍不拔，他待人和蔼可亲，谦虚谨慎，公正廉洁、乐善好施，尤其是他俭朴的生活更是令人难于相信。在他的遗产中没有豪华的生活用品，没有昂贵的奢侈品，仅留下宝贵的《古兰经》、念珠和必要的日用品，但他给们留下了无数无比珍贵的精神财富，永远活在人们心中。
伊玛目霍梅尼顽强的革命精神和高尚的品德赢得了世界人民包括穆斯林和非穆斯林的爱戴和尊敬。1992年， 我有幸随中国艺术代表团参加了伊朗国际艺术节，访问期间，东道主安排我们拜谒了伊玛目霍梅尼陵墓，在那里见到的情景令人非常感动。在的广场上聚满了来自世界各地的敬仰伊玛目霍梅尼的人。我随意问了周围的人，他们有的来自巴基斯坦、阿富汗、沙特、埃及……等伊斯兰国家，有的来自亚洲，拉美穆斯林国家，其中有不少人来自欧美国家。人们的国家、民族、肤色、宗教信仰各不相同，但对伊玛目霍梅尼的爱戴和敬仰是一致的，人们都从霍梅尼精神中受到教益，从他的品德中使自己的思想得到升华。
最后，我作为一个非穆斯林，用一句穆斯林的话语表达自己对伊玛目霍梅尼的祝愿，愿至仁至慈的安拉提升伊玛目霍梅尼在天堂的品级。

امام خمينی از ديدگاه يك غير مسلمان