IQNA

抵制用拉丁文拼写《古兰经》令人难于接受

10:10 - August 04, 2008
新闻号码: 1674165
伊朗国际《古兰经》通讯社消息:为了方便不懂阿拉伯语的穆斯林诵读《古兰经》,西方国国家出现了用拉丁语拼写《古兰经》,这种做法引起了穆斯林学者的强烈争论,欧洲伊斯兰教法委员会严厉禁止这种做法,而另外一些学者则认为,这种做法是可行的。
伊拉克纳杰夫宗教学校教授巴希姆•阿比迪在接受本通讯社记者采访时说,欧洲伊斯兰教法委员会抵制用拉丁文拼写《古兰经》。他们认为,拉丁文字母与阿拉伯字母有很大的区别,如果用拉丁文拼写《古兰经》,有可能会导致篡改《古兰经》。
阿比迪说,用拉丁文拼写《古兰经》会导致篡改《古兰经》之说,有待进一步研究,此外,《古兰经》是安拉降示给全人类的天经,每个穆斯林教希望自己能诵读《古兰经》,或背诵数个章节,但对于不懂阿拉伯语的穆斯林来说,用拉丁文诵读《古兰经》是最方便的办法,这种做法应该是可以的,没有违背伊斯兰教。
阿比迪说,抵制用拉丁文拼写《古兰经》的学者还认为,《古兰经》是神圣的,不能用其它语言拼写其读音。而事实上,用拉丁文拼写《古兰经》并没有破坏《古兰经》的神圣性,因为《古兰经》的神圣性在于经文的意思和内含。因此,用拉丁文拼写《古兰经》完全是可以的,也是可以接受的。
277356

captcha