虽然学者们对《古兰经》翻译成欧洲国家语言的历史存在很大的分区，但毋庸置疑的一点是，在欧洲国家，《古兰经》首先被译为西班牙语，当时翻译《古兰经》的目的并不是为了宣传《古兰经》，而是为了反驳《古兰经》。这个译本在欧洲基督教神父们之间流传了很长一段时间，直到其他译本问世。 根据伊朗《古兰经》翻译中心统计的数字显示，《古兰经》是世界上译本最多的典籍，其中英语译本多达80多种，在《古兰经》译本中居首位。目前在英语译本中，最权威的译本是优苏夫•阿里和艾哈麦德•阿里的译本。 291685
