这本书的翻译者是“阿布·里达·穆罕默德·伊本·艾哈迈德·伊本·拉苏尔”。精通阿拉伯语,德语和法学的学者、研究家穆罕默德·拉苏尔将《古兰经》的经文翻译成了德语。
穆罕默德·拉苏尔,又名阿布·雷扎·穆罕默德·伊本,是埃及德语作家和翻译家,他在伊斯兰文学领域翻译和出版了许多德语书籍,并用德语撰写了数十本有关伊斯兰研究的书籍。
他在《古兰经及其近似译本》一书说:《古兰经》是真主的语言,这神圣的经典由伽伯利天使下降给了最后一位先知穆罕默德。整个启示过程持续到先知去世。
他指出,真主给犹太教,基督教和伊斯兰教三个天启经典都下降了经典。伊斯兰教的天启经典是《古兰经》。