
据本社援引伊朗最高领袖大阿亚图拉·赛义德·阿里·哈梅内伊作品保护与出版办公室官网报道,革命领袖、大阿亚图拉穆杰塔巴·哈梅内伊就伊历 1405 年新年的贺词全文如下:
奉至仁至慈的安拉之名
今年,精神的春天与大自然的春天,即吉祥的开斋节与古老的诺鲁孜节相互重合。我向全体人民祝贺这两个宗教与民族节日,并向全世界的穆斯林祝贺吉祥的开斋节。同时,我也很有必要就伊斯兰战士取得的显著胜利向所有人表示祝贺,并向所有家庭、第二次强加战争与迪月政变中的崇高殉难者家属、第三次强加战争的殉难者、以及安全与边防领域的殉难者和无名烈士们,表达我的哀悼与慰问。
在伊历 1405 年新年来临之际,我有几点看法,现陈述如下。
首先,我将简要回顾过去一年发生的一些重要事件。在过去的一年里,我们亲爱的人民经历了三场军事与安全性质的战争。第一场是六月战争,当时犹太复国主义敌人在美国的特别帮助下,在谈判期间发动了一场背信弃义的袭击,导致我国一些最优秀的将领和杰出科学家殉难,随后又有约 1000 名同胞遇难。敌人因严重误判,以为一两天后,人民就会推翻伊斯兰体制。但由于你们人民的警觉、伊斯兰战士无与伦比的英勇以及巨大的牺牲,敌人很快便显露出无能、落魄的迹象,并试图通过寻找中间人、提出停止敌对行动等方式,将自己从悬崖边解救出来。
第二场战争是迪月政变。美国和犹太复国主义政权以为伊朗人民因强加的经济问题而响应敌人的意图,便利用其雇佣兵制造了无数暴行,导致比上次战争更多的亲爱的同胞殉难,并造成了巨大损失。
第三场战争,就是我们目前正处于其中的这场战争。在这场战争的第一天,我们含泪、满怀悲痛与心碎地送别了民族慈爱的父亲、我们伟大领袖,愿安拉提升他崇高的品级。他满怀热望,引领着一支由殉难者组成的队伍,踏上了飞升之旅,前往那在安拉的慈悯荫庇下、在清净之光中,与诚实的贤者和烈士并列为他预备好的位置。从那天起,我们也陆陆续续、满怀痛惜地送别了这场战争的其他殉难者,包括米纳卜学校年幼的孩子们、英勇而受压迫的"迪纳"号驱逐舰上的英杰、伊斯兰革命卫队、军队、警察部队、动员穷苦者组织牺牲的指挥官和战士、无名烈士、英勇的边防战士,以及从孩童到长者的全体人民,他们如同光之队列般从我们面前走过。这场战争,是在敌人对人民大规模采取有利于其自身行动的希望破灭后,基于这样一种幻想发动的:如果它除掉体制的核心领导层和一批军事骨干,就会在我们亲爱的人民中制造恐惧与绝望,导致你们退出舞台,从而实现在伊朗称霸、随后将其肢解的妄想。但是,在这个吉庆的月份里,你们将斋戒与奋斗相结合,建立起了遍布全国范围的广泛防线,以及数量等同于广场、街区、清真寺的坚固堡垒,给予了敌人毁灭性的打击,使其陷入自相矛盾、胡言乱语的境地,这正是其神志不清、智力低下的表现。
此前,你们挫败了政变,再次向世界霸权主义展示了你们的反抗与坚毅不拔,恰逢圣城日通过给予敌人这一击,让他们明白,他们所面对的并不仅仅是导弹、无人机、鱼雷和军事事务;伊朗的前线远比它渺小浅薄的想象要广阔得多。在这里,我理应感谢每一位亲爱的人民,感谢你们创造了这一伟大史诗;我也要感谢勇敢、诚实、亲民的总统以及在此次活动中朴素、不拘礼节地出现在人民中间的其他负责人。这种行为本身以及其展现,是非常可嘉的,它能进一步巩固人民与执政者之间的团结。当前,由于你们同胞之间,尽管他们在宗教、思想、文化和政治背景上存在差异,形成了惊人的团结,敌人内部已经出现了裂痕。这应被视为来自崇高真理之主的特殊恩赐,我们应当在言辞中、在内心里、在行动上,对它致以充分的感谢。一条不可违背的规律是,每当恩赐被感谢,根据感谢的程度,其根基会愈发牢固,或得到提升,施恩者会将更多的眷顾降于感谢者。当前,在付诸实践以表达感谢方面,我们所需要做的是,将这一宏大恩赐视为来自崇高真理之主的纯粹慈悯,并尽可能善加利用。如此,这种团结必将更加牢固、坚不可摧,你们的敌人也将更加卑躬屈节。以上是对伊朗历 1404 年部分重要事件的回顾。
如今,我们正站在伊朗历 1405 年的门槛上,面临着几件事情。其一,我们将永远告别我们尊贵的客人,伊斯兰教历 1447 年的吉祥斋月。在这个月的高贵之夜,你们的心灵仰慕着崇高境界,呼唤着仁慈的安拉,而安拉也将眷顾的目光投向了你们。你们向我们的领袖(愿安拉加速他的显现)、向安拉祈求了胜利、成功、安康和种种恩典,凭着安拉对这个体制和这个民族一贯的眷顾,若安拉意欲,你们或将得到内心所求,或得到比那更好的。告别是苦涩而令人忧伤的,人的认知越高,这种苦涩和忧伤就越深。与此同时,我们将把吉祥的、充满福分的闪瓦鲁月的新月拥抱在温暖的怀中,怀着既敬畏又期盼的心情,等待着崇高、吉庆的安拉所赐的恩典。我希望,在你们亲爱的人民尽职尽责地日夜奋战、并创造了圣城日伟大史诗之后,崇高安拉不要以除他的慷慨、宽厚、饶恕和普慈,我们和你们都已习惯了这些之外的方式对待我们;我尤其希望,关于我们领袖、全权受庇佑的伊玛目(愿安拉赐他福安)显现之事,能很快传来全面开端的喜讯,从而使他吉庆的心充满喜悦,届时,各种福祉将通过他的恩惠与慷慨降临于世上的人们。
我们所面临的另一件要事,是古老的诺鲁孜节这一重要场合。这个节日伴随着大自然带来的更新、鲜活与生机,是充满欢愉与喜悦的绝佳时机。
另一方面,对广大人民而言,这是失去我们殉难的领袖及其他崇高烈士的第一个年头。尤其是烈士的家属们,心中仍为失去亲人而悲痛。尽管如此,我作为一个在其周围也有数位烈士的普通公民,我认为,虽然我们身着丧服,心中充满对所有烈士的哀思,但我们仍会非常高兴地看到,在这个时节,我们的新婚夫妇能够步入婚姻殿堂,希望我们殉难领袖以及这场战争中其他伟大烈士的祈祷能伴随这些亲爱的年轻人前行。我建议广大人民在这个时节进行常规的走亲访友,同时保持对烈士家属的尊重、体谅他们的心情。或许,每个街区的人民,如果能够协调一致,可以用敬仰本街区烈士的方式来开始他们的新年走访。当然,尊敬的政府为哀悼我们亲爱的领袖殉难所规定的哀悼期依然有效,遵守和维持这一哀悼期,被视为这个体制和国家伟岸的一个侧面。
说完这些,还有一些简短的几点。
第一,我要特别感谢那些这些日子在参与广场、街区和清真寺活动的同时,通过加倍努力、更突出地发挥了自身社会作用的人们。这包括一些政府或私人的生产单位,一些服务行业,尤其是那些并非因其本职工作、却无偿向人民提供各种有益服务的人们,感谢安拉,这样的人为数众多。
第二,敌人的一条战线是他们的媒体行动。在这段时期,他们尤其瞄准一部分人民的心理和精神,企图损害民族团结,进而危及国家安全。我们必须小心,不要因疏忽大意或由我们自己之手,让这一邪恶意图得逞。因此,我建议国内的各类媒体,无论它们可能存在怎样的思想、政治和文化差异,坚决避免去突出(负面)弱点。否则,敌人就有可能达到其目的。
第三,敌人怀有希望的一个漏洞,是长期存在的经济与管理方面的弱点。我们殉难的领袖(愿安拉提升其品级)在多年里都将经济问题作为核心主题和年度口号。在我看来,保障人民生计、改善生活基础设施与福利、为广大人民群众创造财富,是应对敌人发动的经济战争的核心关键,甚至可以说是一种显著的防御乃至进攻。我有幸能够听到来自社会各阶层的亲爱人民的意见。例如,有一段时间,我曾与一个匿名团体一同乘坐按我要求准备的出租车,在德黑兰的街道上与你们同行,倾听你们的话语,我认为这种取样方式优于许多民意调查。我的看法在很多时候都与你们的意见一致,这些意见通常表现为对经济和管理方面的各种批评。在这个过程中,我从你们那里学到了很多东西,并且仍在继续寻求新的学习。就在最近,在吉祥的莱麦丹月十九日前后,我再次从在广场上参与活动的你们各位那里学到了一些东西。我希望我永远不会失去这一恩赐。基于这些学习、倾听以及其他研究,我努力制定出一份有效且专业的、尽可能全面的"治疗方案",感谢安拉,这件事已取得了相当可观的进展,不久将由负责的高官们在全体人民的合作下付诸实施,若安拉意欲。最后,在这一部分,以伟大殉难领袖为榜样,我宣布今年的口号为"在民族团结与国家安全背景下的抵抗型经济"。
第四点,也是最后一点,我在第一份声明中提到的关于体制在与邻国交往方面的观点与政策,是严肃且真实的。除了地理相邻这一要素外,我们还看到其他精神要素,其中最重要的是在信奉崇高的伊斯兰教方面存在的共性,以及在部分国家存在的圣地和神圣场所、在部分国家存在的大量伊朗侨民和务工人员、共同民族渊源或共同语言,或在部分国家存在的、特别是面对世界霸权主义阵营时的共同战略利益,每一项本身都足以成为巩固良好关系的坚实基础。其中,我们将东方的邻国视为非常亲近。我很久以来就了解巴基斯坦,那是我们殉难领袖特别喜爱的国家,其体现之一就是他在拜祷词中,因那场威胁我们巴基斯坦教胞生命的毁灭性洪水而声音哽咽。而我本人,也因各种原因一直持有同样看法,并在各种场合毫不掩饰地表达。在此,我要请求我们的两个兄弟国家,阿富汗和巴基斯坦为了安拉的喜悦,也为了穆斯林的团结,应该建立更好的关系,我本人愿意为此采取必要行动。
我还要指出,在土耳其和阿曼这两个国家都与我们保持着良好关系,针对这些国家境内某些地点发生的袭击,绝非出自伊朗伊斯兰共和国的武装力量或抵抗阵线的任何其他力量。这是犹太复国主义敌人利用"假旗行动"伎俩,企图在伊朗伊斯兰共和国与其邻国之间制造分裂的阴谋,这种情况也可能在其他一些国家发生。这部分的其他内容我此前已提到过。
我希望,藉着我们领袖的祈祷和崇高、吉庆安拉的眷顾,我们的人民、所有邻国、穆斯林民族,特别是抵抗阵线的成员,能够迎来美好、充满胜利、在物质与精神上获得各种突破的一年;而对于伊斯兰和人类的敌人,则将是事与愿违的一年。
祈求安拉赐予你们平安、慈悯与祝福。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
伊朗历 1404 年 12月 29 日
(公历 2026 年 3 月 20 日)