据伊可纳通讯社援引《欧卡兹报》报道，希腊前大穆夫提谢赫·吉哈德·哈利勒在参观麦地那的法赫德国王《古兰经》印刷城时，回忆起了他二十年前在麦地那度过的时光。

谢赫·吉哈德·哈利勒，希腊共和国教育部和宗教事务部宗教顾问兼前大穆夫提，此次访问是其参加由沙特伊斯兰事务、宣教和指导部组织的“两圣地忠仆宾客”副朝和朝觐文化项目的一部分。他参观了法赫德国王《古兰经》印刷城的各个大厅，他曾在那里度过部分求学时光，并回忆起在此地审阅希腊语《古兰经》译本的岁月，将其描述为自己一生中最重要的学术里程碑之一。

杰出的学术回忆

吉哈德解释说，他参与审阅《古兰经》译本的经历持续了两年多，这期间他正在沙特本·阿卜杜勒阿齐兹国王大学攻读硕士和博士学位，此前他在麦地那伊斯兰大学完成了本科学业。他指出，这段时期伴随着杰出的学术回忆，他仔细审阅了每一页和每一节经文，确保含义的准确性和注释的精确性，之后才批准译本付印。

他补充说，法赫德国王《古兰经》印刷城出版的希腊语译本在希腊的穆斯林和学者中享有广泛的信誉和信任，由于其科学的严谨性和精确的方法论，已成为研究人员、宣教者和大学的宝贵资源。他指出，他的名字仍被提及在该译本的序言中，他认为这是自己学术上的荣誉。

他说：该译本的影响不仅限于伊斯兰机构和中心，还扩展到了学术领域。他解释说，在亚里士多德大学塞萨洛尼基分校教授《古兰经》学和经注学时，会使用该译本。此外，讲希腊语的穆斯林和非穆斯林也将其作为学习尊贵《古兰经》的权威来源。

吉哈德·哈利勒回忆起他于2003年完成译本审阅工作后离开麦地那的细节，并强调此次访问唤起了那些充满福祉岁月的回忆，也重新连接了他与见证了他人生最重要学术阶段之一的地方。

最后，谢赫·吉哈德·哈利勒对麦地那《古兰经》印刷城表达了感谢。该机构继续其使命，以超过80种语言印刷、翻译和出版《古兰经》。