منع اصدار ترجمة المصحف دون وجود النصّ العربی فی مالیزیا
کوالالمبور ـ إکنا: أکد رئیس لجنة الاشراف على طباعة المصحف الشریف فی مالیزیا على ضرورة منع اصدار المصحف دون وجود النصّ العربی.
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا) نقلاً عن موقع "malaysiandigest" الاعلامی على شبکة الانترنت أنه قال رئیس لجنة الاشراف على طباعة المصحف الشریف فی مالیزیا، هاروسانی زکریا، أن طباعة ترجمة القرآن الکریم دون ذکر الآیات القرآنیة بالعربیة ممنوع حتى بالنسبة لغیرالمسلمین لأنه یمکن أن یمنع الفهم الصحیح لنص القرآن الکریم.
وأشار مفتی ولایة "بیراک" فی مالیزیا الى أنه لاتوجد ترجمات دقیقة للقرآن الکریم، مبیناً أن عدم وجود النص العربی للقرآن الکریم یمکن أن یضر بفهم الأشخاص من معانی الآیات القرآنیة.
وأضاف فی الکلمة التی ألقاها فی الحفل الختامی لملتقى إدارة التنمیة الإسلامیة فی مالیزیا أنه فی ترجمة القرآن الکریم، یجب أن یهتم المترجم بعلم المنطق، والنحو، والصرف، الى جانب العلوم الأخرى.
