وأفادت وكالة الأنباء القرآنية الدولية(إکنا)، تمّ إعداد هذه الترجمة عى أساس تفسير "نورالقرآن في تفسير القرآن" الذي تمّ إصدره مسبقاً برعاية معهد الدراسات الاسلامية في العاصمة الروسية "موسكو" في 12 مجلداً باللغة الروسية.

وقام بانجاز هذه الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم الى اللغة الروسية، "باريس نوريك"، وأشرف الباحث في الدراسات الاسلامية والعضو بمؤسسة "الحكمة والفلسفة" البحثية في ايران، "ايلشاد نصير أوف" على التنقيح العلمي لهذه الترجمة.

والترجمة التفسيرية للقرآن الكريم باللغة الروسية تحتوي على ملاحظات تفسيرية هامة، وتؤدي الى الفهم الصحيح والحقيقي للمعارف والمفاهيم القرآنية من قبل الناطقين باللغة الروسية.

وحاجة المفكرين، والباحثين، والمجتمع المسلم في روسيا، وعموم الناس الناطقين باللغة الروسية الى الترجمة الشاملة، والمعبرة والموجزة للقرآن الكريم أدّت الى أن يقوم معهد الدراسات الاسلامية في موسكو بالتعاون مع دار "ACT" للطباعة والنشر(أكبر وأشهر ناشر في روسيا) باصدار هذه الترجمة التفسير للقرآن.

http://iqna.ir/fa/news/3541111