Arabia Saudita: Edición electrónica del Corán Tafheem en Malayalam estará disponible al público en Ramadán
La edición electrónica del Corán Tafheemul en idioma Malayalam, con el comentario popular del Glorioso Corán del renombrado erudito musulmán Seyyed Abul Aala Moudoodi, ganador del Premio Internacional al Servicio Islámico otorgado por el Rey Faisal estará disponible al público durante el sagrado mes de Ramadán.
«La edición electrónica del Corán Tafheemul en Malayalam es la primera en su tipo, en términos de profundidad de la información y los avanzadas utilidades tecnológicas», dijo el Sheij Muhammad Karakkunnu, director del proyecto y editor de la Casa de Publicación Islámica (IPH), responsable de la impresión de su primera edición en Malayalam.
El Sheij en relación a los seis volúmenes del Corán comentado de Moudoodi, quien es conocido como un líder islámico reformador en el siglo XX, dijo que han tenido un gran impacto en la sociedad. «Esto ha servido y cambiado las percepciones de los materialistas, ateos y los denominados exponentes de la Cultura Occidental sobre el Islam», dijo el Sr. Karakkunnu a Arab News.
El Sr. Karakkunnu dijo: «El Tahfeem había contribuido para remover el complejo de inferioridad entre los musulmanes y fortalecer su autoestima y seguridad», añadiendo que «tiene el objetivo de hacer énfasis en la importancia del Islam en el mundo contemporáneo». El Sr. Karakkunnu es vicepresidente del Jamaat-e-Islami en Kerala, India y autor de 50 libros, el erudito pakistaní señaló que preparó el Corán Tafheemul haciendo uso de los comentarios existentes y a la luz de la ciencia moderna, la historia y la geografía. El Sr. Moudoodi habría visitado los lugares históricos mencionados en el Corán.
La edición electrónica, la cual incluye artículos importantes sobre el Corán y su recitación por tres reconocidos qaaris o recitadores incluyendo al sheij Ali Abdul Rahman Al-Hudaifi, imam de la mezquita del Profeta en Medina, fue preparado por un equipo de expertos en menos de un año.
El proyecto fue creado por el Grupo Islámico Kerala en Arabia Saudita. Aunque la edición electrónica tiene un costo estimado Rs1,000, es ofrecida a un costo de reimpresión de Rs100 para aquellos que quieren sus copias por adelantado. «Estará disponible tanto en los formatos de CD como en DVD en todas las librerías y almacenes de la India y tiendas afiliadas en Arabia Saudita y otros países del Golfo Pérsico para el 21 de septiembre cuando se realice su lanzamiento oficial.
La edición electrónica incluye la traducción de los versículos Coránicos tanto en Inglés y en Malayalam, el significado de palabras y la información sobre los individuos y los lugares aunado a un gran número de mapas, fotos y videos, todo esto dijo el V.K. Abdu, técnico de SABIC empleado en Yeddah.
Fuente: Arab News
ID: 290751
El Sheij en relación a los seis volúmenes del Corán comentado de Moudoodi, quien es conocido como un líder islámico reformador en el siglo XX, dijo que han tenido un gran impacto en la sociedad. «Esto ha servido y cambiado las percepciones de los materialistas, ateos y los denominados exponentes de la Cultura Occidental sobre el Islam», dijo el Sr. Karakkunnu a Arab News.
El Sr. Karakkunnu dijo: «El Tahfeem había contribuido para remover el complejo de inferioridad entre los musulmanes y fortalecer su autoestima y seguridad», añadiendo que «tiene el objetivo de hacer énfasis en la importancia del Islam en el mundo contemporáneo». El Sr. Karakkunnu es vicepresidente del Jamaat-e-Islami en Kerala, India y autor de 50 libros, el erudito pakistaní señaló que preparó el Corán Tafheemul haciendo uso de los comentarios existentes y a la luz de la ciencia moderna, la historia y la geografía. El Sr. Moudoodi habría visitado los lugares históricos mencionados en el Corán.
La edición electrónica, la cual incluye artículos importantes sobre el Corán y su recitación por tres reconocidos qaaris o recitadores incluyendo al sheij Ali Abdul Rahman Al-Hudaifi, imam de la mezquita del Profeta en Medina, fue preparado por un equipo de expertos en menos de un año.
El proyecto fue creado por el Grupo Islámico Kerala en Arabia Saudita. Aunque la edición electrónica tiene un costo estimado Rs1,000, es ofrecida a un costo de reimpresión de Rs100 para aquellos que quieren sus copias por adelantado. «Estará disponible tanto en los formatos de CD como en DVD en todas las librerías y almacenes de la India y tiendas afiliadas en Arabia Saudita y otros países del Golfo Pérsico para el 21 de septiembre cuando se realice su lanzamiento oficial.
La edición electrónica incluye la traducción de los versículos Coránicos tanto en Inglés y en Malayalam, el significado de palabras y la información sobre los individuos y los lugares aunado a un gran número de mapas, fotos y videos, todo esto dijo el V.K. Abdu, técnico de SABIC empleado en Yeddah.
Fuente: Arab News
ID: 290751
