Malta: Se donaron a la biblioteca de la universidad la traducción del Corán al idioma de Malta
Ediciones limitadas de la recién publicación de la traducción del Corán al idioma de Malta fueron donadas a la biblioteca de la Universidad por el Imam Muhammad El-Sadi, a nombre de la sociedad islámica mundial que patrocinó y publicó el trabajo.
Las publicaciones fueron presentadas por el pro-rector Alfred Vella en presencia del director de servicios de la biblioteca Anthony Mangion y por el traductor Martin R. Zammit, del departamento de árabe y estudios orientales.
El Dr. Zammit dijo que esta fue la primera traducción al idioma de Malta sobre una perspectiva islámica y que la traducción está lo más cercano posible a los originales en árabe.
El trabajo implicó un consulta exhaustiva de los trabajos árabes e interpretaron el original de la mejor manera posible al idioma de Malta, reflejando la tipología lingüística común en ambos idiomas y la fuerza gramatical, lexicografía y afinidad sintáctica entre ambos textos.
La publicación representa textos paralelos en las versiones árabes y de Malta, explicaciones textuales, notas introductorias, varios apéndices, un glosario y un índice.
Fuente: Times of Malta
ID: 328142
El Dr. Zammit dijo que esta fue la primera traducción al idioma de Malta sobre una perspectiva islámica y que la traducción está lo más cercano posible a los originales en árabe.
El trabajo implicó un consulta exhaustiva de los trabajos árabes e interpretaron el original de la mejor manera posible al idioma de Malta, reflejando la tipología lingüística común en ambos idiomas y la fuerza gramatical, lexicografía y afinidad sintáctica entre ambos textos.
La publicación representa textos paralelos en las versiones árabes y de Malta, explicaciones textuales, notas introductorias, varios apéndices, un glosario y un índice.
Fuente: Times of Malta
ID: 328142
