«La resistencia es todo lo que tenemos en Gaza», dice Jefe Político de Hamas
En un discurso transmitido el domingo 11 desde Damasco, Khaled Meshaal, dirigente político de Hamas se refirió a los acontecimientos resultantes a los15 días de la incursión militar de Israel en la Franja de Gaza.
Los sionistas querían imponernos una humillante derrota, porque el único obstáculo que enfrentan es la resistencia, especialmente en la Franja de Gaza.
Tal vez los sionistas, a causa de la diferencia entre la resistencia del Líbano y Gaza, pensaron que, comparados con Hizbolá, eramos débiles y que podrían recuperar la reputación de su ejército después de su derrota en el Líbano. Ellos trataron de utilizar los territorios de Gaza para mostrar su poderío militar.
Así que esta es una batalla de demostración de fuerza militar, una lucha o una guerra para imponer una derrota a nuestro pueblo. Los sionistas pensaron que éramos los más débiles. Sin embargo, los sionistas fueron sorprendidos por la resistencia.
Todos nuestros seguidores en el mundo Árabe e Islámico, así como en el Occidente deben estar seguros de que la resistencia en Gaza se encuentra en su mejor momento.
La resistencia ha sido capaz de neutralizar los ataques del enemigo y ha continuado, tomando la iniciativa día a día, estamos viendo nuevas sorpresas con la resistencia palestina.
Sólo en menos de dos horas fue atacada la base aérea de Balnakhim que se encuentra a 50 kilómetros de la Franja de Gaza.
El enemigo se puso objetivos alcanzables. Estos objetivos están ahora disminuyendo con el paso del tiempo. Israel quería destruir Gaza, quería poner fin al control de Hamas en Gaza, ya que el enemigo dice, querer detener los cohetes desde Gaza destruyendo a la resistencia en Gaza.
Pero, ¿Qué están haciendo los israelíes hoy? Ellos están ahora dirigiéndose hacia el norte de Gaza y destruyendo las casas de los pueblos sobre sus cabezas mientras intentaban antes entrar en el norte de Gaza y detener los cohetes. Sin embargo, la heroíca resistencia no ha permitido hacer progresos. En el sur, están tratando de impedir la entrada de armas de Hamas. Están tratando de imponer nuevas realidades a la situación actual para que se pueda negociar lo mejor que se adapte a ellos, por ejemplo, en el Consejo de Seguridad.
Ellos están tratando de enviar un mensaje a la población israelí de que son los ganadores, que han impuesto las nuevas realidades, con el fin de cubrir sus derrotas en estos 15 días. Pero con toda franqueza el enemigo no ha logrado nada.
Hagamos cálculos. ¿Qué ha conseguido el enemigo? Puedo decir con toda confianza de acuerdo con los hechos sobre el terreno que, desde una perspectiva militar, el enemigo ha fracasado completamente. ¿Ha parado el lanzamiento de cohetes?. Ellos quieren imponer nuevos hechos sobre el sur de Gaza para garantizar su seguridad, alegan ellos. Pero no han alcanzado ninguno de sus objetivos. Entonces, ¿qué han logrado?
El enemigo ha logrado una cosa. Además, de cubrir su fracaso, pues los israelíes no confiesan sus causas y las muertes entre sus soldados. Impiden la entrada de los medios de comunicación en Gaza. Israel trata de cubrir estas pérdidas hablando de fuego amigo y los accidentes de carretera. Pero la verdad saldrá a la luz y los sionistas descubrirán cómo han perdido a muchas personas y la magnitud de su fracaso en Gaza. También tratan de engañar al mundo y demostrar que se han llegado al fondo de Gaza, presentando por televisión falsas imágenes.
Entonces, ¿qué ha conseguido el enemigo? El enemigo ha logrado una masacre. Asesinatos contra las mujeres y los niños de Gaza. Israel ha agrupado a la gente en las casas y luego ha destruido las casas. Secuestran personas y luego las ejecutan a sangre fría.
El enemigo ha tenido éxito en el logro de un nuevo Holocausto en Gaza.
Permítanme dirigirme ahora a los israelíes y a los sionistas. ¿Qué habéis logrado en esta guerra que apoyáis? Vosotros apoyáis a vuestros líderes para que sigan adelante con esta guerra, pero ¿qué habéis logrado, además de matar a niños inocentes, romper cráneos y crear un océano de sangre en Gaza?
¿Qué habéis logrado, aparte de un Holocausto que vuestros líderes desean utilizar para ganar las próximas elecciones en febrero? Sangre palestina es ahora un medio para logros políticos en vuestras elecciones.
Os quejáis sobre el Holocausto que se ha cometido en contra de vosotros, pero hoy en la actualidad lleváis a cabo un holocausto aún más terrible. Los palestinos pueden ahora hacer un museo de su holocausto en Gaza...
¿Qué impidió a los EE.UU. aprobar la Resolución 1860 una semana o dos semanas antes? Ellos querían darle a Israel la oportunidad de matar a más palestinos y reclamar la victoria sobre Gaza. Pero la resistencia no se rindió ante Israel, y cuando la magnitud de esas matanzas fue descubierta y los EE.UU. y los que colaboraron en esta campaña militar fueron testigos de la intifada y el desacuerdo entre las masas musulmanas, lo que representa un peligro real, en ese punto dejaron pasar la resolución.
Pero mostraron los dientes (La Resolución 1860 del Consejo de Seguridad de la ONU). La resolución es de carácter no obligatorio, sin fecha prevista para el cese del fuego.
La cuestión ahora es acerca de quién debe aplicar la resolución. Aquellos que empezaron la campaña militar en primer lugar, los sionistas, que deben aplicarla inmediatamente y salir de Gaza. Esta es la lógica.
En cuanto a nosotros, queremos la inmediata y completa retirada de las fuerzas israelíes de Gaza y el levantamiento del bloqueo injusto a Gaza, que ha llevado a la situación actual.
Otra petición es la apertura de todos los cruces fronterizos entre ellos el cruce fronterizo de Rafah.
Nosotros con una mente abierta, nos ocuparemos de las iniciativas y decisiones basadas en estas tres solicitudes.
Por lo tanto, no vamos a aceptar ninguna negociación de una tregua debido a una campaña militar y bajo la presión del bloqueo.
Para detener la campaña militar, que los israelíes se retiren, y que los derechos de nuestro pueblo sean admitidos, van a reconocer nuestro derecho a vivir sin un estado de sitio y sin los cruces fronterizos cerrados, al igual que otros seres humanos, entonces estamos dispuestos a discutir una tregua , al igual que lo hicimos antes.
No vamos a aceptar una tregua permanente, ya que el pueblo palestino tiene el derecho a la resistencia. La resistencia está en contra de la ocupación y las campañas militares y, por tanto, mientras exista la ocupación, la resistencia existirá...
Nosotros también no aceptamos la injerencia de fuerzas internacionales, porque las fuerzas internacionales vienen sólo para proteger la seguridad de Israel y cualquier fuerza internacional impuesta se le considerará como ocupantes.
No vamos a aceptar ningun tipo de conversaciones sobre el fortalecimiento del 'bloqueo' o en lo concerniente a las armas de la resistencia. Algunos están hablando de los túneles como si Gaza fuera un súper poder con armas avanzadas, a pesar de que son personas con muy limitada capacidad para defender nuestros territorios y a nosotros mismos. Nadie puede negarnos el derecho a nuestra legítima defensa y resistencia. Como si la totalidad del arsenal israelí no existiera, EE.UU envía cientos de toneladas de explosivos y proyectiles de artillería a Israel.
A pesar de este contexto, enviamos nuestra delegación al Cairo para hablar de la propuesta de Egipto y otros planes políticos. El acuerdo del cruce de Rafah de noviembre del 2005, debe reconsiderarse porque en realidad este acuerdo ha promovido el bloqueo de Gaza y hemos propuesto diferentes medios y métodos.
Tiene la palabra el Sr. Mahmoud Abbas - que llamó a la unidad nacional de cara a los ataques de Israel - para declarar al mundo que tenemos que ponernos de acuerdo entre la Autoridad Palestina y Hamas en Gaza, a fin de que podamos llegar a un acuerdo firme en Rafah. Esta opción es adecuada para usted. Cualquier cosa aparte de esto no tiene ninguna credibilidad cuando se trata de la unidad nacional.
Hemos apoyado la unidad nacional desde el primer día - sobre la base de la unidad frente a la campaña militar, pero en esto debe haber honestidad y credibilidad. Todos los presos políticos deben ser liberados y los palestinos en la Ribera Occidental deben ser libres de celebrar protestas sin ser detenidos. También pedimos a Mahmoud Abbas dejar de cooperar con el enemigo y poner fin a las negociaciones con los israelíes. Ya que estas negociaciones no tienen futuro...
Y los países árabes, abandonados por Dios y avergonzándonos. Pero si cometimos errores en el pasado, hay que seguir adelante y corregir los errores antes de que sea demasiado tarde... Hago un llamado a los países árabes a no recibir a ningún funcionario israelí en sus capitales.
Los dirigentes árabes deben coordinar y estar en armonía con la voluntad de sus pueblos. Además, hago un llamado a los países árabes que tienen relaciones con Israel a decirles a los israelíes o detienen su guerra, o los países árabes cortarán sus relaciones.
Después de esta resolución, la comunidad musulmana no debería calmarse y asumir que las atrocidades han terminado. Israel no acata la resolución y la lucha en Gaza se encuentra en su fase más intensa. Lo que necesitamos es más resistencia en Gaza y necesitamos más feroces protestas en el mundo árabe e islámico y a nivel internacional para lograr la victoria para el pueblo de Gaza.
Necesitamos una tercera 'Intifada' (levantamiento) en la Ribera Occidental y una revolución en los países árabes y, en el Mundo Islámico hasta que el enemigo se retire de Gaza, se levante el bloqueo y se abran todos los cruces fronterizos.
Un punto muy importante es que el Mundo Islámico debe estar con nosotros. A pesar de todas estas masacres cometidas por Israel, algunos dicen que somos el problema y las masacres son culpa nuestra. Estas palabras son vergonzosas. Y es lo que permite en la atmósfera de los sionistas que se fortalezca su reputación (entre su pueblo) y aumenta nuestras heridas e impone nuevas circunstancias, por ejemplo, el muro de separación, las actividades de colonización, y así sucesivamente, todo ha sucedido en el momento de las negociaciones.
En cuanto a las bajas y a los heridos, la resistencia no se puede librar sin mártires y víctimas. Es mejor lograr la victoria por medio de mártires y heridos, en lugar de tener bajas sin ninguna resistencia ni victoria.
Algunos expresan su temor de que después de todos los sacrificios, los dirigentes de la resistencia puedan derrumbarse o hacer un arreglo por ejemplo. Por el contrario, la sangre de nuestras mujeres y niños y el pueblo debe incrementar nuestra cohesión y la determinación para lograr nuestros objetivos. Es injusto que después de todas estas masacres ir y decir hacemos una tregua. Por el contrario, el precio de este derramamiento de sangre es la libertad de decidir nuestro propio destino y poner fin a la ocupación y el bloqueo.
Fuente: PressTV
Tal vez los sionistas, a causa de la diferencia entre la resistencia del Líbano y Gaza, pensaron que, comparados con Hizbolá, eramos débiles y que podrían recuperar la reputación de su ejército después de su derrota en el Líbano. Ellos trataron de utilizar los territorios de Gaza para mostrar su poderío militar.
Así que esta es una batalla de demostración de fuerza militar, una lucha o una guerra para imponer una derrota a nuestro pueblo. Los sionistas pensaron que éramos los más débiles. Sin embargo, los sionistas fueron sorprendidos por la resistencia.
Todos nuestros seguidores en el mundo Árabe e Islámico, así como en el Occidente deben estar seguros de que la resistencia en Gaza se encuentra en su mejor momento.
La resistencia ha sido capaz de neutralizar los ataques del enemigo y ha continuado, tomando la iniciativa día a día, estamos viendo nuevas sorpresas con la resistencia palestina.
Sólo en menos de dos horas fue atacada la base aérea de Balnakhim que se encuentra a 50 kilómetros de la Franja de Gaza.
El enemigo se puso objetivos alcanzables. Estos objetivos están ahora disminuyendo con el paso del tiempo. Israel quería destruir Gaza, quería poner fin al control de Hamas en Gaza, ya que el enemigo dice, querer detener los cohetes desde Gaza destruyendo a la resistencia en Gaza.
Pero, ¿Qué están haciendo los israelíes hoy? Ellos están ahora dirigiéndose hacia el norte de Gaza y destruyendo las casas de los pueblos sobre sus cabezas mientras intentaban antes entrar en el norte de Gaza y detener los cohetes. Sin embargo, la heroíca resistencia no ha permitido hacer progresos. En el sur, están tratando de impedir la entrada de armas de Hamas. Están tratando de imponer nuevas realidades a la situación actual para que se pueda negociar lo mejor que se adapte a ellos, por ejemplo, en el Consejo de Seguridad.
Ellos están tratando de enviar un mensaje a la población israelí de que son los ganadores, que han impuesto las nuevas realidades, con el fin de cubrir sus derrotas en estos 15 días. Pero con toda franqueza el enemigo no ha logrado nada.
Hagamos cálculos. ¿Qué ha conseguido el enemigo? Puedo decir con toda confianza de acuerdo con los hechos sobre el terreno que, desde una perspectiva militar, el enemigo ha fracasado completamente. ¿Ha parado el lanzamiento de cohetes?. Ellos quieren imponer nuevos hechos sobre el sur de Gaza para garantizar su seguridad, alegan ellos. Pero no han alcanzado ninguno de sus objetivos. Entonces, ¿qué han logrado?
El enemigo ha logrado una cosa. Además, de cubrir su fracaso, pues los israelíes no confiesan sus causas y las muertes entre sus soldados. Impiden la entrada de los medios de comunicación en Gaza. Israel trata de cubrir estas pérdidas hablando de fuego amigo y los accidentes de carretera. Pero la verdad saldrá a la luz y los sionistas descubrirán cómo han perdido a muchas personas y la magnitud de su fracaso en Gaza. También tratan de engañar al mundo y demostrar que se han llegado al fondo de Gaza, presentando por televisión falsas imágenes.
Entonces, ¿qué ha conseguido el enemigo? El enemigo ha logrado una masacre. Asesinatos contra las mujeres y los niños de Gaza. Israel ha agrupado a la gente en las casas y luego ha destruido las casas. Secuestran personas y luego las ejecutan a sangre fría.
El enemigo ha tenido éxito en el logro de un nuevo Holocausto en Gaza.
Permítanme dirigirme ahora a los israelíes y a los sionistas. ¿Qué habéis logrado en esta guerra que apoyáis? Vosotros apoyáis a vuestros líderes para que sigan adelante con esta guerra, pero ¿qué habéis logrado, además de matar a niños inocentes, romper cráneos y crear un océano de sangre en Gaza?
¿Qué habéis logrado, aparte de un Holocausto que vuestros líderes desean utilizar para ganar las próximas elecciones en febrero? Sangre palestina es ahora un medio para logros políticos en vuestras elecciones.
Os quejáis sobre el Holocausto que se ha cometido en contra de vosotros, pero hoy en la actualidad lleváis a cabo un holocausto aún más terrible. Los palestinos pueden ahora hacer un museo de su holocausto en Gaza...
¿Qué impidió a los EE.UU. aprobar la Resolución 1860 una semana o dos semanas antes? Ellos querían darle a Israel la oportunidad de matar a más palestinos y reclamar la victoria sobre Gaza. Pero la resistencia no se rindió ante Israel, y cuando la magnitud de esas matanzas fue descubierta y los EE.UU. y los que colaboraron en esta campaña militar fueron testigos de la intifada y el desacuerdo entre las masas musulmanas, lo que representa un peligro real, en ese punto dejaron pasar la resolución.
Pero mostraron los dientes (La Resolución 1860 del Consejo de Seguridad de la ONU). La resolución es de carácter no obligatorio, sin fecha prevista para el cese del fuego.
La cuestión ahora es acerca de quién debe aplicar la resolución. Aquellos que empezaron la campaña militar en primer lugar, los sionistas, que deben aplicarla inmediatamente y salir de Gaza. Esta es la lógica.
En cuanto a nosotros, queremos la inmediata y completa retirada de las fuerzas israelíes de Gaza y el levantamiento del bloqueo injusto a Gaza, que ha llevado a la situación actual.
Otra petición es la apertura de todos los cruces fronterizos entre ellos el cruce fronterizo de Rafah.
Nosotros con una mente abierta, nos ocuparemos de las iniciativas y decisiones basadas en estas tres solicitudes.
Por lo tanto, no vamos a aceptar ninguna negociación de una tregua debido a una campaña militar y bajo la presión del bloqueo.
Para detener la campaña militar, que los israelíes se retiren, y que los derechos de nuestro pueblo sean admitidos, van a reconocer nuestro derecho a vivir sin un estado de sitio y sin los cruces fronterizos cerrados, al igual que otros seres humanos, entonces estamos dispuestos a discutir una tregua , al igual que lo hicimos antes.
No vamos a aceptar una tregua permanente, ya que el pueblo palestino tiene el derecho a la resistencia. La resistencia está en contra de la ocupación y las campañas militares y, por tanto, mientras exista la ocupación, la resistencia existirá...
Nosotros también no aceptamos la injerencia de fuerzas internacionales, porque las fuerzas internacionales vienen sólo para proteger la seguridad de Israel y cualquier fuerza internacional impuesta se le considerará como ocupantes.
No vamos a aceptar ningun tipo de conversaciones sobre el fortalecimiento del 'bloqueo' o en lo concerniente a las armas de la resistencia. Algunos están hablando de los túneles como si Gaza fuera un súper poder con armas avanzadas, a pesar de que son personas con muy limitada capacidad para defender nuestros territorios y a nosotros mismos. Nadie puede negarnos el derecho a nuestra legítima defensa y resistencia. Como si la totalidad del arsenal israelí no existiera, EE.UU envía cientos de toneladas de explosivos y proyectiles de artillería a Israel.
A pesar de este contexto, enviamos nuestra delegación al Cairo para hablar de la propuesta de Egipto y otros planes políticos. El acuerdo del cruce de Rafah de noviembre del 2005, debe reconsiderarse porque en realidad este acuerdo ha promovido el bloqueo de Gaza y hemos propuesto diferentes medios y métodos.
Tiene la palabra el Sr. Mahmoud Abbas - que llamó a la unidad nacional de cara a los ataques de Israel - para declarar al mundo que tenemos que ponernos de acuerdo entre la Autoridad Palestina y Hamas en Gaza, a fin de que podamos llegar a un acuerdo firme en Rafah. Esta opción es adecuada para usted. Cualquier cosa aparte de esto no tiene ninguna credibilidad cuando se trata de la unidad nacional.
Hemos apoyado la unidad nacional desde el primer día - sobre la base de la unidad frente a la campaña militar, pero en esto debe haber honestidad y credibilidad. Todos los presos políticos deben ser liberados y los palestinos en la Ribera Occidental deben ser libres de celebrar protestas sin ser detenidos. También pedimos a Mahmoud Abbas dejar de cooperar con el enemigo y poner fin a las negociaciones con los israelíes. Ya que estas negociaciones no tienen futuro...
Y los países árabes, abandonados por Dios y avergonzándonos. Pero si cometimos errores en el pasado, hay que seguir adelante y corregir los errores antes de que sea demasiado tarde... Hago un llamado a los países árabes a no recibir a ningún funcionario israelí en sus capitales.
Los dirigentes árabes deben coordinar y estar en armonía con la voluntad de sus pueblos. Además, hago un llamado a los países árabes que tienen relaciones con Israel a decirles a los israelíes o detienen su guerra, o los países árabes cortarán sus relaciones.
Después de esta resolución, la comunidad musulmana no debería calmarse y asumir que las atrocidades han terminado. Israel no acata la resolución y la lucha en Gaza se encuentra en su fase más intensa. Lo que necesitamos es más resistencia en Gaza y necesitamos más feroces protestas en el mundo árabe e islámico y a nivel internacional para lograr la victoria para el pueblo de Gaza.
Necesitamos una tercera 'Intifada' (levantamiento) en la Ribera Occidental y una revolución en los países árabes y, en el Mundo Islámico hasta que el enemigo se retire de Gaza, se levante el bloqueo y se abran todos los cruces fronterizos.
Un punto muy importante es que el Mundo Islámico debe estar con nosotros. A pesar de todas estas masacres cometidas por Israel, algunos dicen que somos el problema y las masacres son culpa nuestra. Estas palabras son vergonzosas. Y es lo que permite en la atmósfera de los sionistas que se fortalezca su reputación (entre su pueblo) y aumenta nuestras heridas e impone nuevas circunstancias, por ejemplo, el muro de separación, las actividades de colonización, y así sucesivamente, todo ha sucedido en el momento de las negociaciones.
En cuanto a las bajas y a los heridos, la resistencia no se puede librar sin mártires y víctimas. Es mejor lograr la victoria por medio de mártires y heridos, en lugar de tener bajas sin ninguna resistencia ni victoria.
Algunos expresan su temor de que después de todos los sacrificios, los dirigentes de la resistencia puedan derrumbarse o hacer un arreglo por ejemplo. Por el contrario, la sangre de nuestras mujeres y niños y el pueblo debe incrementar nuestra cohesión y la determinación para lograr nuestros objetivos. Es injusto que después de todas estas masacres ir y decir hacemos una tregua. Por el contrario, el precio de este derramamiento de sangre es la libertad de decidir nuestro propio destino y poner fin a la ocupación y el bloqueo.
Fuente: PressTV
