Carta del Líder Supremo Ayatolá Jamenei a Ismail Haniya
Ayatolá Jamenei, Líder Supremo de la Revolución Islámica de Irán, escribió una carta a Ismail Haniya, primer ministro del gobierno legítimo palestino de Hamas, en la que manifiesta que la fe y la resistencia del pueblo de Gaza ante uno de los más horrendos crímenes de guerra de la historia, ha dejado en evidencia las conspiraciones de los aliados del régimen sionista y de los traidores de la nación islámica.
A continuación el texto completo del mensaje de su Eminencia:
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
Hermano combatiente Ismail Haniya.
La paz sea con usted y elogiada su paciencia,
Los ya 20 días de su paciencia, valentía de los combatientes de la resistencia y de cada uno de los habitantes de Gaza, ante uno de los más horrorosos crímenes de guerra de la historia ha hecho ondear la bandera de la gloria sobre la nación islámica. Usted ha demostrado que su corazón colmado de fe en Dios y en la Resurrección y su elevado espíritu de musulmán no acepta el sometimiento ante la tiranía y la injusticia, y generan un poder contra el que los estados imperialistas y los modernos ejércitos se muestran impotentes.
El ejército que ha logrado derrotar y mantener fuera de Gaza durante los últimos 20 días, gracias a su liderazgo y paciencia, es el mismo que en tan solo 6 días ocupó gran parte de tres Estados árabes.
«Siéntase orgulloso de su propia paciencia, valentía, confianza en las promesas de Dios y del sacrificio, de lo que hoy en día también se sienten orgullosos todos los musulmanes. Su lucha (yihad) hasta ahora ha dejado en evidencia a los Estados Unidos, al régimen sionista, a sus partidarios, a la ONU y a los hipócritas de la nación islámica».
Hoy, no solo los pueblos musulmanes, sino que también muchos pueblos de Europa y América han aceptado la veracidad de su causa. Usted es ya victorioso, y de continuar con esta resistencia -si Dios quiere- arrastrará aún más al enemigo hacia la humillación y el fracaso.
Debe recordar que:
"ما وَدَّعَك رَبُّك و ما قَلی"
«Tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido» (Corán 93:3)
Y que:
"و لَسَوفَ یُعطِيك رَبُّكَ فَتَرضَی"
«Tu Señor te dará y quedarás satisfecho» (Corán 93:5)
Sin embargo, los acontecimientos sangrientos y trágicos cometidos en Gaza y la masacre de palestinos inocentes -especialmente de los niños- nos ha entristecido profundamente. Los crímenes de los usurpadores de Palestina, que nuestros canales de televisión transmiten varias veces al día ha puesto de luto a toda nuestra nación.»
Debe saber que la promesa de Dios es verdadera:
وَ لَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِيز" و فرمود
«Dios es, en verdad, fuerte, poderoso...» (Corán 22:40)
Y dijo:
"وَ مَن جاهَد فَانّما یُجاهِدُ لِنَفسه"
«Quien combate por Dios combate, en realidad, en provecho propio.» (Corán 29:6)
«Aquellos traidores de entre los árabes deberían también saber que el destino que les espera no es mejor que el de los judíos de la Guerra de los Partidos (Ahzab)» de quienes Dios Todopoderoso dijo:
"و اَنزَلَ الَّذين ظَاهَرُوهُم مِن اَهلِ الكِتَاب وَ مِن صَیَاصِیِهم..."
«Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos.» (Corán 33:26)
Los pueblos apoyan a la gente y a los combatientes de Gaza. Todo gobierno que actúe en contra de esto, no hace sino separarse de su pueblo y el destino de tales gobiernos es evidente.
Tales gobiernos deben recordar lo que el príncipe de los creyentes Ali ibn Abi Talib (P) dijo:
"المَوتُ فی حَياتِكُم مَقهورين وَ الحَياةُ فی مَوتِكم قاهِرين"
«Vivir una vida de derrota es la muerte y una muerte con dignidad es la vida».
Le saludo a usted y a todos los combatientes de la resistencia de Gaza y su oprimido y resistente pueblo.
A parte de los esfuerzos de la República Islámica del Irán para apoyaros, lo que hemos visto como nuestro deber, rezo por vosotros día y noche pidiéndole a Dios Todopoderoso os otorgue paciencia y la victoria».
Seyyed Ali Jamenei
Fuente: www.khamenei.ir
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
Hermano combatiente Ismail Haniya.
La paz sea con usted y elogiada su paciencia,
Los ya 20 días de su paciencia, valentía de los combatientes de la resistencia y de cada uno de los habitantes de Gaza, ante uno de los más horrorosos crímenes de guerra de la historia ha hecho ondear la bandera de la gloria sobre la nación islámica. Usted ha demostrado que su corazón colmado de fe en Dios y en la Resurrección y su elevado espíritu de musulmán no acepta el sometimiento ante la tiranía y la injusticia, y generan un poder contra el que los estados imperialistas y los modernos ejércitos se muestran impotentes.
El ejército que ha logrado derrotar y mantener fuera de Gaza durante los últimos 20 días, gracias a su liderazgo y paciencia, es el mismo que en tan solo 6 días ocupó gran parte de tres Estados árabes.
«Siéntase orgulloso de su propia paciencia, valentía, confianza en las promesas de Dios y del sacrificio, de lo que hoy en día también se sienten orgullosos todos los musulmanes. Su lucha (yihad) hasta ahora ha dejado en evidencia a los Estados Unidos, al régimen sionista, a sus partidarios, a la ONU y a los hipócritas de la nación islámica».
Hoy, no solo los pueblos musulmanes, sino que también muchos pueblos de Europa y América han aceptado la veracidad de su causa. Usted es ya victorioso, y de continuar con esta resistencia -si Dios quiere- arrastrará aún más al enemigo hacia la humillación y el fracaso.
Debe recordar que:
"ما وَدَّعَك رَبُّك و ما قَلی"
«Tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido» (Corán 93:3)
Y que:
"و لَسَوفَ یُعطِيك رَبُّكَ فَتَرضَی"
«Tu Señor te dará y quedarás satisfecho» (Corán 93:5)
Sin embargo, los acontecimientos sangrientos y trágicos cometidos en Gaza y la masacre de palestinos inocentes -especialmente de los niños- nos ha entristecido profundamente. Los crímenes de los usurpadores de Palestina, que nuestros canales de televisión transmiten varias veces al día ha puesto de luto a toda nuestra nación.»
Debe saber que la promesa de Dios es verdadera:
وَ لَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِيز" و فرمود
«Dios es, en verdad, fuerte, poderoso...» (Corán 22:40)
Y dijo:
"وَ مَن جاهَد فَانّما یُجاهِدُ لِنَفسه"
«Quien combate por Dios combate, en realidad, en provecho propio.» (Corán 29:6)
«Aquellos traidores de entre los árabes deberían también saber que el destino que les espera no es mejor que el de los judíos de la Guerra de los Partidos (Ahzab)» de quienes Dios Todopoderoso dijo:
"و اَنزَلَ الَّذين ظَاهَرُوهُم مِن اَهلِ الكِتَاب وَ مِن صَیَاصِیِهم..."
«Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos.» (Corán 33:26)
Los pueblos apoyan a la gente y a los combatientes de Gaza. Todo gobierno que actúe en contra de esto, no hace sino separarse de su pueblo y el destino de tales gobiernos es evidente.
Tales gobiernos deben recordar lo que el príncipe de los creyentes Ali ibn Abi Talib (P) dijo:
"المَوتُ فی حَياتِكُم مَقهورين وَ الحَياةُ فی مَوتِكم قاهِرين"
«Vivir una vida de derrota es la muerte y una muerte con dignidad es la vida».
Le saludo a usted y a todos los combatientes de la resistencia de Gaza y su oprimido y resistente pueblo.
A parte de los esfuerzos de la República Islámica del Irán para apoyaros, lo que hemos visto como nuestro deber, rezo por vosotros día y noche pidiéndole a Dios Todopoderoso os otorgue paciencia y la victoria».
Seyyed Ali Jamenei
Fuente: www.khamenei.ir
