Londres: La traducción del glorioso Corán en inglés
El consejero cultural de la Embajada de la República Islámica de Irán en Gran Bretaña, ha publicado una traducción del glorioso Corán, con el objetivo de propagar las enseñanzas coránicas a la población anglófona en todo el mundo.
Esta traducción goza de ventajas en relación a las traducciones anteriores, ya que la claridad del léxico y la comprensión de los textos, para los interlocutores de todos los niveles y los traductores han tratado de permanecer fieles lo más posible a la sacralidad del significado y la forma de los versículos.
La utilización de la nueva forma de la gramática inglesa y de los preceptos para dar a entender las palabras, de las cuales no se encuentra el equivalente en inglés, figuran entre los temas de esta traducción.
También, esta traducción brinda las explicaciones de pie de página y las notas para las palabras difíciles, con el fin de ayudar a los interlocutores que no están familiarizados con las enseñanzas islámicas.
Esta traducción ha sido escrita por un profesor iraní residente en Gran Bretaña y los interesados pueden contactar al teléfono 02076080707 o enviar sus correos a la dirección «info@icrolondon.com» para obtener mayor información.
ID: 491599
La utilización de la nueva forma de la gramática inglesa y de los preceptos para dar a entender las palabras, de las cuales no se encuentra el equivalente en inglés, figuran entre los temas de esta traducción.
También, esta traducción brinda las explicaciones de pie de página y las notas para las palabras difíciles, con el fin de ayudar a los interlocutores que no están familiarizados con las enseñanzas islámicas.
Esta traducción ha sido escrita por un profesor iraní residente en Gran Bretaña y los interesados pueden contactar al teléfono 02076080707 o enviar sus correos a la dirección «info@icrolondon.com» para obtener mayor información.
ID: 491599
