Qatar: La traducción y el comentario coránico necesitan de los trabajos de los orientalistas

Para dar a conocer los diferentes comentarios y las traducciones, es necesario conocer los contextos de la Revelación.

El sr. Mohammad Mahdi Ahmadi, agregado cultural de la embajada de la República Islámica de Irán en Qatar, en una entrevista con la Agencia Internacional de Noticias Coránicas (IQNA), ha declarado que hay que tener criterios precisos para diferencias los trabajos de los orientalistas, es evidente que no todos los trabajos en este campo se deben rechazar.

«Es necesario para ello conocer los diferentes comentarios y las traducciones, y los contextos de la Revelación. Para ello hay que dominar la literatura árabe y conocer las Tradiciones Proféticas y la de los Santos Imames (P), sobre los diferentes temas coránicos», dijo Ahmadi.

Más adelante ha agregado que no se trata de tener prejuicios negativos ante los trabajos de los orientalistas no musulmanes; ya que estos prejuicios impiden tener un punto de vista imparcial y justo.

ID: 563662