Serbia: Más de 60 libros traducidos

El agregado cultural de la embajada de la República Islámica de Irán en Belgrado, Farid Aftekhari, durante una conferencia de prensa, presentó las actividades de los servicios culturales de la embajada de Irán en Serbia.

«Las actividades han comenzado en el año 1991, en Yugoslavia, hasta la fecha. Tenemos muchos amigos en Serbia que se interesan en la cultura y en la lengua persa. Organizamos cursos de persa en la Universidad de Filología de Belgrado y cursos de persa en cinco niveles, supervisados por los estudiantes graduados de los centros, quienes han traducido varios libros al serbio.

Más de 60 libros han sido traducidos y esperamos a finales del año, terminar la traducción de otros 8 libros. Estos libros son libros para niños, libros religiosos u obras literarias. Por un periodo mayor de veinte años, hemos publicado la revista “Noor”, que tiene muchos lectores en este país y en los Balcanes.

Desde hace 10 años, organizamos el festival del cine iraní, gracias a la colaboración del museo cinematográfico de Yugoslavia, en el cual participan famosos cineastas iraníes. Hemos realizado en todas las ciudades de Serbia, manifestaciones culturales con las obras de teatro y exposiciones fotográficas, de pinturas y de artesanía.

Hemos ofrecido una beca a tres estudiantes para continuar los cursos de doctorado en Irán, en el año 2009, y personalidades han sido invitadas en ocasión de las festividades en Irán.

También mencionare los sitios iran.rs y belgrade.icro.ir, y nuestra página cultural en Facebook que permite los intercambios entre los servicios culturales y los amigos de Irán.

Hemos producido un DVD sobre Irán y su cultura, que presenta miles de páginas de información, cientos de fotos y decenas de documentales sobre Irán.

Todas estas actividades se enmarcan en un acuerdo de cooperación cultural y son parte de las relaciones positivas y en desarrollo entre ambos países», declaró él.

ID: 737544