Teherán: Los egipcios consideran el persa como un elemento de unidad islámica
En la actualidad el persa es enseñado como una segunda lengua en las universidades egipcias y esta interacción ha iniciado desde hace años. Los egipcios consideran que el persa es un factor de unidad islámica y varios libros sobre la lengua y literatura persa han sido escritos en árabe.
De acuerdo a la Organización de la Cultura y las Comunicaciones Islámicas de Irán, las ceremonias en homenaje a Abdulwahab Ezam, profesor egipcio de Lengua y Literatura Persa, se llevaron a cabo con la participación de profesores extranjeros de lengua y literatura persa, especialmente profesores árabes.
El director del Centro para el Desarrollo de la Lengua y la Literatura Persa, Mohammad Reza Darbandi, durante estas ceremonias resaltó que un mismo alfabeto, términos conocidos, antigüedad y riqueza de la lengua y la cultura persa y la relación estrecha entre la cultura iraní e islámica eran los factores del interés de este profesor egipcio y fundador de la lengua y la literatura persa en Egipto.
Él ha agregado: «En la historia de todo país, existen situaciones dirigidas por personas particulares. Estas situaciones salvan en la mayoría de los casos, la cultura del país en cuestión. Ciertamente en los países occidentales después de la revolución francesa, en momentos en donde los nuevos cambios culturales y sociales estaban en curso al interior y debido a la amenaza extranjera, las tradiciones han poco a poco desaparecido.»
«En la India, Egipto y en otros países, las personas cultivadas han intentado salvar a su país en momentos peligrosos y el fallecido Ezam ha sido una de estas personalidades, intentando salvar el árabe.»
«El fallecido Ezam ha comprendido que además de la lengua árabe, las lenguas orientales podían ayudar a consolidar el árabe. Estos esfuerzos a fin de consolidar el árabe se basaban en cuatro opciones: el alfabeto común, los términos comunes, la antigüedad y la riqueza de la lengua y la cultura persa y la relación entre la cultura iraní y la islámica», señaló Darbandi.
Por su parte, un profesor egipcio de lengua y literatura persa, Mohammad Noureddin Abdulmonem, señaló: «Irán y Egipto gozan desde un pasado muy remoto de un rol vital en el progreso de la civilización internacional. El profesor Ezam ha desplegado esfuerzos eficaces a fin de favorecer el desarrollo de la enseñanza del persa en Egipto. En la actualidad la lengua persa es enseñada en las universidades egicpias y estas relaciones han sido establecidas desde hace muchos años.»
«Tanto así que los egipicos la consideran como la lengua de la unidad islámica. Muchos libros han sido elaborados en árabe sobre la lengua y la literatura persa. Así como muchos libros han sido traducidos del persa al árabe», dijo Abdulmonem.
ID : 1002989
El director del Centro para el Desarrollo de la Lengua y la Literatura Persa, Mohammad Reza Darbandi, durante estas ceremonias resaltó que un mismo alfabeto, términos conocidos, antigüedad y riqueza de la lengua y la cultura persa y la relación estrecha entre la cultura iraní e islámica eran los factores del interés de este profesor egipcio y fundador de la lengua y la literatura persa en Egipto.
Él ha agregado: «En la historia de todo país, existen situaciones dirigidas por personas particulares. Estas situaciones salvan en la mayoría de los casos, la cultura del país en cuestión. Ciertamente en los países occidentales después de la revolución francesa, en momentos en donde los nuevos cambios culturales y sociales estaban en curso al interior y debido a la amenaza extranjera, las tradiciones han poco a poco desaparecido.»
«En la India, Egipto y en otros países, las personas cultivadas han intentado salvar a su país en momentos peligrosos y el fallecido Ezam ha sido una de estas personalidades, intentando salvar el árabe.»
«El fallecido Ezam ha comprendido que además de la lengua árabe, las lenguas orientales podían ayudar a consolidar el árabe. Estos esfuerzos a fin de consolidar el árabe se basaban en cuatro opciones: el alfabeto común, los términos comunes, la antigüedad y la riqueza de la lengua y la cultura persa y la relación entre la cultura iraní y la islámica», señaló Darbandi.
Por su parte, un profesor egipcio de lengua y literatura persa, Mohammad Noureddin Abdulmonem, señaló: «Irán y Egipto gozan desde un pasado muy remoto de un rol vital en el progreso de la civilización internacional. El profesor Ezam ha desplegado esfuerzos eficaces a fin de favorecer el desarrollo de la enseñanza del persa en Egipto. En la actualidad la lengua persa es enseñada en las universidades egicpias y estas relaciones han sido establecidas desde hace muchos años.»
«Tanto así que los egipicos la consideran como la lengua de la unidad islámica. Muchos libros han sido elaborados en árabe sobre la lengua y la literatura persa. Así como muchos libros han sido traducidos del persa al árabe», dijo Abdulmonem.
ID : 1002989
