Rasoul Ismailzadeh, traductor del Corán en turco, poeta y director del Centro de Traducción y Publicación de Libros de Ciencias Islámicas y Humanas del Centro de Cultura y Relaciones Islámicas, señaló durante una reciente entrevista con IQNA, que «el Corán ha sido traducido más de cien veces en diferentes dialectos del idioma turco y 15 veces en azerí»

Además, Ismailzadeh explicó que «hay tres tipos de traducción del Corán al turco»:

1. Las antiguas traducciones, realizadas con la técnica «palabra por palabra», que brindan mucha información en la elección de expresiones y términos coránicos.
2. Las traducciones turcas clásicas que plantean ciertos problemas de aceptación.

3: Las traducciones al turco contemporáneo, publicadas en los últimos 30 años.

Derechos reservados © 2018. Todos los derechos pertenecen a la Agencia Internacional de Noticias Coránicas (IQNA).

www.iqna.ir/fa/news/3699704/