Joven Qari recita el Corán (+Video)
IQNA - Othman bin Mashaal al-Haddad es un joven y talentoso recitador del Corán de Kuwait.
Recientemente realizó una recitación de Tarteel del Sagrado Corán y su material de archivo se ha publicado en el ciberespacio.
En el siguiente clip, recita los versículos 20 a 40 de Surah Al-Qiyamah, el capítulo 75 del Sagrado Corán.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
75/Al Qiyamah-20: Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilaha
Pero ¡no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz (20)
Pero ¡no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz (20)
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ﴿٢١﴾
75/Al Qiyamah-21: Wa Tadharūna Al-'Ākhiraha
y descuidáis la otra vida. (21)
y descuidáis la otra vida. (21)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾
75/Al Qiyamah-22: Wujūhun Yawma'idhin Nāđirahun
Ese día, unos rostros brillarán, (22)
Ese día, unos rostros brillarán, (22)
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴿٢٣﴾
75/Al Qiyamah-23: Ilá Rabbihā Nāžirahun
mirando a su Señor, (23)
mirando a su Señor, (23)
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿٢٤﴾
75/Al Qiyamah-24: Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsirahun
mientras que otros, ese día, estarán tristes, (24)
mientras que otros, ese día, estarán tristes, (24)
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴿٢٥﴾
75/Al Qiyamah-25: Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqirahun
pensando que una calamidad les alcance. (25)
pensando que una calamidad les alcance. (25)
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾
75/Al Qiyamah-26: Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī
¡No! Cuando suba hasta las clavículas, (26)
¡No! Cuando suba hasta las clavículas, (26)
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ﴿٢٧﴾
75/Al Qiyamah-27: Wa Qīla Man Rāqin
se diga: «¿quién es encantador?», (27)
se diga: «¿quién es encantador?», (27)
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ﴿٢٨﴾
75/Al Qiyamah-28: Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu
crea llegado el momento de la separación (28)
crea llegado el momento de la separación (28)
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴿٢٩﴾
75/Al Qiyamah-29: Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi
y se junte una pierna con otra, (29)
y se junte una pierna con otra, (29)
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ﴿٣٠﴾
75/Al Qiyamah-30: 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu
ese día la marcha será hacia tu Señor. (30)
ese día la marcha será hacia tu Señor. (30)
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى ﴿٣١﴾
75/Al Qiyamah-31: Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá
No creyó, ni oró, (31)
No creyó, ni oró, (31)
وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿٣٢﴾
75/Al Qiyamah-32: Wa Lakin Kadhaba Wa Tawallá
antes bien, desmintió y se desvió. (32)
antes bien, desmintió y se desvió. (32)
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ﴿٣٣﴾
75/Al Qiyamah-33: Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá
Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. (33)
Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. (33)
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾
75/Al Qiyamah-34: Awlá Laka Fa'awlá
¡Ay de ti! ¡Ay! (34)
¡Ay de ti! ¡Ay! (34)
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٥﴾
75/Al Qiyamah-35: Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá
¡Sí! ¡Ay de ti! ¡Ay! (35)
¡Sí! ¡Ay de ti! ¡Ay! (35)
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾
75/Al Qiyamah-36: Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudáan
¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él? (36)
¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él? (36)
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى ﴿٣٧﴾
75/Al Qiyamah-37: Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná
¿No fue una gota de esperma eyaculada (37)
¿No fue una gota de esperma eyaculada (37)
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى ﴿٣٨﴾
75/Al Qiyamah-38: Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa. (38)
y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa. (38)
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿٣٩﴾
75/Al Qiyamah-39: Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
E hizo de él una pareja: varón y hembra. (39)
E hizo de él una pareja: varón y hembra. (39)
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴿٤٠﴾
75/Al Qiyamah-40: 'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá
Ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos? (40)
Ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos? (40)
