Un erudito argelino cuya traducción del Corán introdujo el Islam en el mundo francófono.

IQNA - Ahmed al-Aimash (Laimeche) es una personalidad reconocida en Argelia y el mundo árabe por su papel en la promoción del Islam y el fortalecimiento de la identidad cultural árabe.

Ahmed al-Aimash (Laimeche) es una personalidad reconocida en Argelia y el mundo árabe por su papel en la promoción del Islam y el fortalecimiento de la identidad cultural árabe.

 

Se le considera el primer árabe que tradujo el Corán al francés.

 

Nació el 10 de octubre de 1889 en un pueblo de la provincia de Laghouat en Argelia. Asistió a una escuela coránica donde comenzó a memorizar el Corán a una edad temprana.

 

Posteriormente asistió a una escuela francesa en Argelia. Después de terminar la escuela emprendió estudios universitarios y logró obtener dos títulos de maestría en 1913 y 1916. Luego comenzó a enseñar y también trabajó como asesor jurídico.

 

Laimeche es autor de numerosos libros y artículos en los campos de la religión, la filosofía y la historia y tradujo numerosos libros islámicos importantes al idioma francés.

 

Su trabajo principal fue la traducción del Corán al francés, que comenzó en 1926 y publicó en 1931 con el título "Le Coran".

 

Desde su publicación, su traducción del Corán ha sido un importante punto de referencia para los eruditos e investigadores musulmanes.

 

Su principal objetivo al traducir el Corán al francés era promover el Islam, ya que creía que era importante utilizar lenguas extranjeras para difundir el Islam y las enseñanzas del Santo Profeta (que Dios lo bendiga a él y a su familia).

 

Su trabajo jugó un papel importante en la introducción del Islam a los europeos y al mundo de habla francesa. Gracias a sus esfuerzos, miles de personas en Francia y otros países europeos han abrazado el Islam.

 

Ahmed al-Aimash falleció en 1959 a la edad de 70 años.

 

 

 

 

 

 

 

https://iqna.ir/en/news/3489788