
ऑनलाइन समाचार पत्र Anha के अनुसार, कुमैल समीउल्लाह, तातारस्तान गणराज्य के मुफ़्ती ने, इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ कज़ान के समारोह में एक भाषण के दौरान, शहर में पहले मुद्रित कुरान के बारे में कहा: गर्व है कि इस्लामी दुनिया में पहला सही छपा हुआ कुरान कज़ान शहर में प्रकाशित हुआ है।
उन्होंने कहा: पहला कुरान जो इस्लामी राजधानी में प्रकाशित हुआ था, यही कुरान है जो 1803 ईस्वी में प्रकाशित हुआ था, जब कज़ान इस्लामी दुनिया के सबसे बड़े शहरों में से एक था, मुद्रित किया गया हालांकि उस समय इस पर रूसी सम्राटों का शासन था और अरबी पुस्तकों के प्रकाशन को उस समय कई प्रतिबंधों का सामना करना पड़ा था।
तातारस्तान के मुफ़्ती ने कहा: इस विषय पर अरबी शोध के अनुसार, दुनिया में पहला मुद्रित कुरान 1537 में वेनिस, इटली में प्रकाशित हुआ था, और फिर 1694 में जर्मनी के हैम्बर्ग में एक और कुरान प्रकाशित हुआ था। 1787 में, रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में एक और कुरान प्रकाशित किया गया और इसकी देखरेख कज़ान के उस समस के मुफ़्ती ने की थी। लेकिन इन सभी मुस्हफ़ों में अपनी कमियां थीं, जैसे कि वे या तो उस्मानी लिपि में नहीं लिखे गए थे या आयतों के बीच में दूरी नहीं थी और खुली टाइपोग्राफिक त्रुटियां थीं जो मुसलमानों द्वारा स्वीकार नहीं की गईं थीं।
अंत में, उन्होंने कहा: लेकिन पहला सही मुस्हफ़ क़जान शहर में प्रकाशित किया गया है, जो कि इसके कवर पर लिखा गया है, के अनुसार यह मुस्हफ़ 1803 ईस्वी में प्रकाशित हुआ था।
3952592