हार्वर्ड और ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के अनुसार "मुस्हफ़ मशहद रज़वी" का महत्व
कोडेक्समशाद वेबसाइट के हवाले से, हार्वर्ड विश्वविद्यालय में इस्लामी अध्ययन के सहायक प्रोफेसर मोहसिन गोदरज़ी ने "समकालीन कुरान अनुसंधान में मशहद रज़वी के मुस्हफ़ का महत्व" शीर्षक वाले एक नोट में माना है कि यह पांडुलिपि कम से कम दो मायनों में अद्वितीय है। सबसे पहले, यह संस्करण संभवतः हिजरी की पहली शताब्दी का सबसे पूर्ण मुस्हफ़ है, क्योंकि इसमें कुरान का 90% से अधिक पाठ शामिल है। दूसरा, मशहद रज़वी की मुस्हफ़ ओटोमन ग्रंथों के परिवार की एकमात्र उत्कृष्ट पांडुलिपि है, जिसके सूरह स्पष्ट रूप से गैर-ओटोमन शैली में व्यवस्थित हैं।
डॉ. मुर्तज़ा करीमिनिया ने विभिन्न उपकरणों और विधियों का उपयोग करके लगभग एक दशक तक इस प्राचीन पांडुलिपि का अध्ययन किया है। उनके व्यापक शोध और विश्लेषण के परिणाम अब एक उत्कृष्ट दो-खंडीय कार्य के रूप में उपलब्ध हैं। पहला खंड मशहद रज़वी के मुस्हफ़ की प्रतिकृति पुनर्मुद्रण और व्यापक टिप्पणियों के साथ इसके पाठ का विस्तृत संपादन प्रस्तुत करता है। दूसरे खंड में अरबी और अंग्रेजी में एक विस्तृत परिचय भी शामिल है, जो इतिहासलेखन, पाठ और इतिहास के पहलुओं से रज़वी के मुस्हशफ़ मशहद की जांच करता है। यह कार्य वैज्ञानिक उपलब्धियों का असली खजाना है।
रज़वी मशहद की मुस्हफ़, जो हिजाज़ी लिपि में लिखी गई है और ईरान में ऊर्ध्वाधर प्रारूप में इस प्रकार की कुरान की एकमात्र पांडुलिपि है, इसमें दो पांडुलिपियाँ शामिल हैं जो मशहद में अस्तान कुद्स लाइब्रेरी में रखी गई हैं।
उन्होंने इस संस्करण की एक अनूठी विशेषता भी पाई: यद्यपि इसका मूल पाठ (रस्मल अल-खत) ओटोमन संस्करण से मेल खाता है, इसके पहले अध्यायों का क्रम ओटोमन संस्करणों के क्रम से भिन्न है।
मुस्हफ़ मशहद रज़वी कम से कम दो मायनों में अद्वितीय हैं। सबसे पहले, यह संस्करण संभवतः हिजरी की पहली शताब्दी का सबसे पूर्ण मुशफ़ है, क्योंकि इसमें कुरान का 90% से अधिक पाठ शामिल है। दूसरा, मशहद रज़ावी की मुस्हफ़ ओटोमन ग्रंथों के परिवार की एकमात्र उत्कृष्ट पांडुलिपि है, जिसके सूरह स्पष्ट रूप से गैर-ओटोमन शैली में व्यवस्थित हैं।
मशहद रज़वी मुस्हफ़ पर अपने शोध के दौरान, करीमिनिया ने अंतरराष्ट्रीय प्रयोगशालाओं में कई रेडियोकार्बन परीक्षण किए हैं, जिससे पता चलता है कि यह पांडुलिपि हिजरी की पहली शताब्दी के उत्तरार्ध में तैयार की गई थी।
मशहद रज़वी की मुस्हफ़ की प्रतिकृति मुद्रण के बारे में
इस संबंध में, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के इस्लामिक अध्ययन के प्रोफेसर निकलई सिनाई का मानना है कि मुर्तज़ा करीमिनिया ने दो प्राचीन कुरान पांडुलिपियों के अपने कुशल संपादन के साथ पांडुलिपियों के क्षेत्र में बहु-विषयक अनुसंधान में एक अभिनव उपलब्धि हासिल की है, जो मिलकर मुस्हफ मशहद रज़वी का निर्माण करते हैं। इस संस्करण में पांडुलिपि के लगभग पांच सौ पृष्ठों की एक प्रतिकृति छवि शामिल है, जो प्रत्येक पृष्ठ के समानांतर एक चतुर रंग अंकन पर आधारित संस्करण है, जो कुरान की पारंपरिक "दिनचर्या" से इसके विचलन के साथ-साथ इस पांडुलिपि का बाद के परिवर्तनों को भी उजागर करता है।
इसके अलावा, प्रत्येक पृष्ठ पर संपादक के विस्तृत और विशेषज्ञ फ़ुटनोट्स ने व्यावहारिक रूप से संपूर्ण मुस्हफ़ का निरंतर विवरण प्रदान किया है। विशेष रूप से, करीमिनिया से पता चलता है कि "मशहद रज़वी मुस्हफ़" में सूरह के क्रम को कुरान के सूरह के आधिकारिक आदेश के साथ संगत होने के लिए बाद में प्रमुख संपादन से गुजरना पड़ा है। इस उत्कृष्ट प्रूफरीडिंग के उपयोगकर्ता को ऐसा महसूस होता है जैसे उनके पास प्राचीन कुरान की पांडुलिपि तक सीधी और अप्रतिबंधित पहुंच है और एक नाजुक डिजिटल तमाशा पहनता है जो इस लिखित कलाकृति को अतिरिक्त जानकारी और विद्वतापूर्ण विश्लेषण की कई परतों के साथ जोड़ता है।
4231256
