मैं इस साल का नारा "नेशनल यूनिटी और नेशनल सिक्योरिटी की छाया में रेजिस्टेंस इकॉनमी" घोषित करता हूँ।
इकना ने ग्रैंड अयातुल्ला खामेनेई के कार्यों के संरक्षण और प्रकाशन के लिए कार्यालय की सूचना वेबसाइट के अनुसार, साल 1405 AH की शुरुआत के मौके पर क्रांति के सुप्रीम लीडर, अयातुल्ला सैय्यद मुजतबा होसैनी खामेनेई के नौरोज़ मैसेज का टेक्स्ट इस तरह है:
बिस्मिल्लाह अर-रहमान अर-रहीम
یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال
ऐ दिलों और आँखों को बदलने वाले, ऐ रात और दिन को बनाने वाले, ऐ मौसम और हालात को बदलने वाले, हमारे हालात को सबसे अच्छा बना दे।
इस साल, रूहानियत की बहार और कुदरत की बहार, यानी ईद-उल-फितर और नौरोज़ का पुराना त्योहार, एक ही दिन पर आए हैं। मैं देश के हर सदस्य को इन दो धार्मिक और राष्ट्रीय छुट्टियों की बधाई देता हूँ, और खासकर दुनिया भर के सभी मुसलमानों को ईद-उल-फितर की बधाई देता हूँ। मेरे लिए यह भी ज़रूरी है कि मैं इस्लाम के योद्धाओं की शानदार जीत के मौके पर सभी को बधाई दूँ, और दूसरे थोपे गए युद्ध, जनवरी 1991 के तख्तापलट और तीसरे थोपे गए युद्ध के बड़े शहीदों के सभी परिवारों और बचे हुए लोगों, और सुरक्षा और बॉर्डर गार्ड के शहीदों, और अनजान शहीद सैनिकों के प्रति अपनी संवेदना और हमदर्दी ज़ाहिर करूँ।
नए साल 1405 के आने के मौके पर, मेरे पास कुछ पैग़ामात हैं जो मैं नीचे दे रहा हूँ।
सबसे पहले, मैं पिछले साल की कुछ ज़रूरी घटनाओं का छोटा सा रिव्यू करूँगा। पिछले साल, हमारे प्यारे लोगों ने तीन मिलिट्री और सिक्योरिटी युद्ध देखे। पहला युद्ध खोरदाद युद्ध था, जिसमें ज़ायोनी दुश्मन ने, खास अमेरिकी मदद से और बातचीत के बीच में, एक कायरतापूर्ण हमले में, देश के कुछ सबसे अच्छे कमांडरों और जाने-माने साइंटिस्टों को शहीद कर दिया, और फिर हमारे करीब 1,000 देशवासियों को भी। एक बड़ी गलती की वजह से, दुश्मन ने सोचा कि एक-दो दिन बाद, यही लोग इस्लामी सिस्टम को उखाड़ फेंकेंगे। लेकिन, आप लोगों की सावधानी और इस्लाम के योद्धाओं की बेमिसाल बहादुरी और उनकी कई कुर्बानियों से, उसमें जल्द ही लाचारी और निराशा के निशान दिखने लगे और, बीच-बचाव और लड़ाई छोड़ने की कोशिश से, उसने किसी तरह खुद को खाई के किनारे से बचा लिया।
दूसरा युद्ध दिसंबर का तख्तापलट था, जिसमें अमेरिका और ज़ायोनी शासन ने यह मानकर कि ईरानी लोग उन पर थोपी गई आर्थिक समस्याओं के कारण दुश्मन की इच्छाओं को पूरा करेंगे, अपने भाड़े के सैनिकों का इस्तेमाल करके अनगिनत तबाही मचाई, जिसमें पिछले युद्ध की तुलना में हमारे ज़्यादा प्यारे देशवासी शहीद हुए और बहुत नुकसान हुआ।
तीसरी जंग वो जंग है जिसमें हम अभी फंसे हुए हैं, और उस जंग के पहले दिन, हमने देश के दयालु पिता, हमारे महान और सम्माननीय रहबर, इस्लामी क्रांति के सुप्रीम लीडर को बड़े जोश के साथ, शहीदों के एक कारवां के आगे एक आसमानी सफ़र पर उस जगह जाते देखा जो उनके लिए भगवान की दया और नेकी की रोशनी की नज़दीकी के साये में और नेक लोगों और शहीदों की कतारों में, आंसू भरी आंखों और दुखी और टूटे दिल के साथ उनके लिए सुरक्षित थी। साथ ही, उस दिन से, हमने धीरे-धीरे इस जंग के दूसरे शहीदों को विदा किया, जिनमें शजरा तैयबा मीनाब स्कूल के बच्चे, दुनिया को तबाह करने वाले के बहादुर और कुचले हुए सितारे, IRGC, सेना, फराजा और बासिज के कमांडर और शहीद योद्धा, अनजान सैनिक, बहादुर बॉर्डर गार्ड, और देश के सभी दूसरे सदस्य, जवान और बूढ़े, जो रोशनी के कारवां में हमारे सामने से गुज़रे। यह युद्ध तब लड़ा गया जब दुश्मन अपने पक्ष में महत्वपूर्ण लोकप्रिय आंदोलन से निराश हो गया था, और इस भ्रम के साथ कि यदि उसने शासन के प्रमुख और कई सैन्य नेताओं को शहीद कर दिया, तो वह आप हमारे प्यारे लोगों में डर और निराशा पैदा कर देगा, जिससे आप मैदान छोड़ देंगे, और इस तरह ईरान पर हावी होने और फिर उसे विभाजित करने का सपना पूरा करेंगे। लेकिन इस मुबारक महीने में, आपने उपवास को जिहाद के साथ जोड़ा और देश जितनी चौड़ी रक्षा रेखा और उसके चौकों, मोहल्लों और मस्जिदों जितनी मजबूत किलेबंदी तैयार की, और इस तरह उसे एक हैरान करने वाला झटका दिया; इतना कि वह उलटे-सीधे शब्द और कई बकवास कहने लगा, जो जागरूकता की कमी और धारणा की कमजोरी के संकेत हैं।
आपने पहले 12 जनवरी को तख्तापलट को दबा दिया, और 12 फरवरी को, आपने एक बार फिर वैश्विक अहंकार के प्रति अपने विरोध और अपनी अथक मेहनत का प्रदर्शन किया, और 12 फरवरी को, जो कुद्स दिवस के साथ मेल खाता था, आपने उस पर प्रहार करके उसे स्पष्ट कर दिया कि वह केवल मिसाइलों, ड्रोनों, टॉरपीडो और सैन्य मामलों से नहीं निपट रहा है; ईरान की फ्रंट लाइन उसकी छोटी और तुच्छ सोच से कहीं ज़्यादा बड़ी है। मैं इस महान महाकाव्य को बनाने के लिए हमारे हर एक प्यारे लोगों को धन्यवाद देना चाहता हूँ; साथ ही उन बहादुर, ईमानदार और लोकप्रिय राष्ट्रपति और दूसरे अधिकारियों को भी जो इस समारोह में बिना किसी औपचारिकता या सजावट के लोगों के बीच मौजूद थे। इस तरह का काम और इसका दिखावा अपने आप में बहुत तारीफ़ के काबिल बात हो सकती है, जो देश और शासकों के बीच एकता को और मज़बूत करती है। अभी, आप देशवासियों के बीच, धार्मिक, बौद्धिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक मूल के सभी मतभेदों के बावजूद, जो अजीब एकता बनी है, उसके नतीजे में दुश्मन में दरार आ गई है। इसे अल्लाह की एक खास नेमत समझना चाहिए और ज़बान, दिल और काम से इसके लिए बहुत शुक्रगुज़ार होना चाहिए। एक अटल नियम यह है कि जब भी किसी नेमत का शुक्रिया अदा किया जाता है, तो उसकी जड़ें शुक्रगुज़ारी की मात्रा के हिसाब से मज़बूत या ज़्यादा ऊँची हो जाती हैं, और शुक्रगुज़ार इंसान पर ज़्यादा नेमतें बरसती हैं। अभी प्रैक्टिकल शुक्रगुज़ारी के लिए ज़रूरी है कि हम इस महान आशीर्वाद को सिर्फ़ सर्वशक्तिमान ईश्वर की दया समझें और इसका जितना हो सके उतना अच्छा इस्तेमाल करें। इस तरह, यह एकता ज़रूर और मज़बूत और पक्की होगी, और आपके दुश्मन बेइज़्ज़त और कम ताकतवर हो जाएँगे। ये साल 1404 की कुछ ज़रूरी घटनाओं का रिव्यू था।
लेकिन अब जब हम साल 1405 की दहलीज़ पर हैं, तो हमारे सामने कई चीज़ें हैं। एक तो यह कि हम अपने प्यारे मेहमान, रमज़ान 1447 के मुबारक महीने को हमेशा के लिए अलविदा कह रहे हैं। वह महीना जिसमें लैलतुल-क़द्र पर आपके दिल आसमान की ओर मुड़े और आपने रहमदिल अल्लाह को पुकारा, और उसने आप पर अपनी रहमदिल नज़र डाली। आपने हमारे रब से दुआ की, अल्लाह अपनी राहत और अपने रब से, जीत, फ़ायदा, भलाई और हर तरह की नेमतों के लिए जल्दी करे, और यकीनन, इस सिस्टम और इस देश की हमेशा से जो देखभाल की गई है, उसके रिकॉर्ड के साथ, अल्लाह ने चाहा, तो आपको या तो वही मिलेगा जो आपके दिल ने मांगा है या उससे बेहतर। इस विदाई के साथ, जो जितने ज़्यादा लोग जानेंगे, उतनी ही ज़्यादा कड़वी और दुख भरी होगी, हम मुबारक चांद और शव्वाल-उल-मुकर्रमा के पूरे दिन को अपनी गर्मजोशी से गले लगाते हैं और डर और उम्मीद के साथ अल्लाह की ईद का इंतज़ार करते हैं। मुझे उम्मीद है कि आपकी हर रात और रोज़ाना की ड्यूटी वाली मौजूदगी और कुद्स डे की शानदार शुरुआत के बाद, ऊपरवाला हमारे साथ अपनी दरियादिली, सहनशीलता, माफ़ी और आम मेहरबानी के अलावा कुछ नहीं करेगा, जिसके हम और आप आदी हो गए हैं, और हम खास तौर पर उम्मीद करते हैं कि वह जल्द ही हमारे मालिक, अल्लाह के सबसे बड़े रखवाले के आम तौर पर आने के मामले में एक आम शुरुआत की खुशखबरी से अपने मुबारक दिल को खुशी से भर देगा, जिसके सामने दुनिया के लोगों पर उसकी मेहरबानी और कृपा से हर तरह की नेमतें बरसेंगी।
एक और चीज़ जिसका हम सामना कर रहे हैं, वह है पुराने नौरोज़ त्योहार का अहम मौका। एक ऐसा त्योहार जो अपने साथ कुदरत से नई जान, ताज़गी और ज़िंदगी का तोहफ़ा लाता है, और खुशी और जश्न के लिए बिल्कुल सही है।
एक तरफ, आम लोगों के लिए यह पहला साल है जब हमारे शहीद रहबर और दूसरे बड़े शहीद हमारे बीच नहीं हैं। खासकर शहीदों के परिवारों और बचे हुए लोगों का दिल अपनों के लिए दुखी है। साथ ही, मेरी तरफ से, और एक आम नागरिक के तौर पर जिसके आस-पास कई शहीद हैं, मैं सोचता हूँ कि जब हम मातमी कपड़े पहने हुए हैं और हमारे दिल सभी शहीदों के लिए दुख और शोक से भरे हुए हैं, तो हम बहुत खुश हैं कि इन दिनों में, हमारे नए शादीशुदा जोड़े किस्मत के घर जा रहे हैं। भगवान ने चाहा, तो हमारे शहीद नेता और इस जंग के दूसरे सम्मानित शहीदों की दुआएँ इन अपनों के रास्ते में साथ देंगी। मेरी सलाह है कि आम लोग इन दिनों में अपनी रोज़ की मुलाक़ातें करें, बेशक, शहीदों के बचे हुए लोगों का सम्मान करते हुए और उनकी खैरियत देखते हुए। शायद हर मोहल्ले के लोग, अगर ज़रूरी तालमेल हो और मुमकिन हो, तो उसी जगह के शहीदों को सम्मान देकर अपने नए साल के दौरे शुरू कर सकते हैं। बेशक, हमारे प्यारे नेता की शहादत की दुखद घटना के लिए माननीय सरकार ने जो समय तय किया है, वह अभी भी कायम है, और इसका पालन और बचाव इस सिस्टम और देश की महानता का एक पहलू माना जाता है।
इन शब्दों के बाद, कुछ और छोटी बातें हैं।
सबसे पहले, मुझे खास तौर पर उन लोगों का शुक्रिया अदा करना चाहिए जो चौकों, मोहल्लों और मस्जिदों में अपनी मौजूदगी के अलावा, आजकल अपनी सोशल भूमिका को दिखाने के लिए ज़्यादा कोशिश कर रहे हैं। इनमें कुछ प्रोडक्शन यूनिट, पब्लिक और प्राइवेट दोनों, और कुछ सर्विस इंडस्ट्री, और खासकर वे लोग शामिल हैं जो लोगों को बिना किसी नौकरी के, बस मुफ्त में काम की सर्विस देते हैं। भगवान का शुक्र है, ऐसे बहुत से लोग हैं।
दूसरा, दुश्मन का एक रास्ता उसके मीडिया ऑपरेशन हैं, जो आजकल, खास तौर पर लोगों के दिमाग और मन को टारगेट करके, देश की एकता और नतीजतन, देश की सुरक्षा को कमज़ोर करना चाहते हैं। हमें सावधान रहना होगा कि हमारी अपनी लापरवाही की वजह से यह खतरनाक इरादा पूरा न हो जाए। इसलिए, हमारे देश के घरेलू मीडिया को मेरी सलाह है, चाहे उनमें कितने भी इंटेलेक्चुअल, पॉलिटिकल और कल्चरल मतभेद हों, कि वे कमज़ोरियों को गंभीरता से न लें। नहीं तो, दुश्मन अपना मकसद हासिल कर सकता है।
तीसरा, दुश्मन के लिए उम्मीद की एक खिड़की यह है कि वह लंबे समय से बनी हुई आर्थिक और मैनेजमेंट की कमज़ोरियों का फ़ायदा उठाए। हमारे शहीद नेता आल्लाह-मकामेह ने कई सालों में साल का मुख्य फ़ोकस और नारा अर्थव्यवस्था पर ही रखा था। इस विनम्र व्यक्ति की राय में, लोगों की रोज़ी-रोटी को सुरक्षित करना, रहने और भलाई के इंफ़्रास्ट्रक्चर को बेहतर बनाना, और आम जनता के लिए दौलत पैदा करना, दुश्मन द्वारा शुरू किए गए आर्थिक युद्ध के ख़िलाफ़ एक तरह का बचाव और एक बड़ी तरक्की मानी जानी चाहिए। मेरी एक कामयाबी यह रही है कि मुझे अलग-अलग सामाजिक वर्गों के प्यारे लोगों की बातें सुनने का मौका मिला। उदाहरण के लिए, एक समय के दौरान, मैं आपके साथ एक टैक्सी में, जो मेरे कहने पर तैयार की गई थी, एक गुमनाम डेलीगेशन के साथ तेहरान की सड़कों पर घूमा और आपकी बातें सुनीं, और मैंने इस तरह की सैंपलिंग को कई सर्वे से बेहतर माना। कई मामलों में मेरी सोच आपकी बातों से सहमत थी, जो आम तौर पर आर्थिक और मैनेजमेंट से जुड़ी अलग-अलग आलोचनाओं के रूप में कही जाती थीं। इस बीच, मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा और मैं नई बातें सीखने की कोशिश करता रहता हूँ। उदाहरण के लिए, रमज़ान की 19 तारीख से पहले और बाद के इन दिनों में, मैंने चौकों पर मौजूद अलग-अलग लोगों से कुछ बातें सीखीं। मुझे उम्मीद है कि मैं इस आशीर्वाद से वंचित नहीं रहूंगा। इन सीखों, सुनने और दूसरी स्टडीज़ के बाद, एक काम करने लायक और एक्सपर्ट ट्रीटमेंट प्लान बनाने की कोशिश की गई है जो जितना हो सके उतना बड़ा हो। भगवान का शुक्र है, यह मामला काफी हद तक पूरा हो गया है और जल्द ही देश के सभी सदस्यों के सहयोग से, भगवान की मर्ज़ी से, इस कोशिश के बड़े अधिकारियों द्वारा एक्शन के लिए तैयार हो जाएगा। इस सेक्शन के आखिर में, महान शहीद नेता पर भरोसा करते हुए, मैं इस साल का नारा "नेशनल यूनिटी और नेशनल सिक्योरिटी की छाया में रेजिस्टेंस इकॉनमी" घोषित करता हूं।
चौथी और आखिरी बात, मैंने पहले बयान में पड़ोसी देशों के साथ रिश्तों को लेकर सरकार के नज़रिए और पॉलिसी के बारे में जो कहा था, वह एक गंभीर और असली मामला है। पड़ोस के एलिमेंट के अलावा, हम दूसरे रूहानी एलिमेंट्स के बारे में भी जानते हैं, जो सबसे ऊपर हैं, इस्लाम धर्म के प्रति एक जैसी भक्ति, साथ ही उनमें से कुछ में पवित्र जगहों और पवित्र स्थानों का होना, दूसरों में कई ईरानी लोगों का रहने वाले और काम करने वाले के तौर पर होना, और दूसरों में एक जैसी नस्ल या एक जैसी भाषा या एक जैसे स्ट्रेटेजिक इंटरेस्ट, खासकर घमंड के मोर्चे के खिलाफ, जिनमें से हर एक अकेले अच्छे रिश्तों को मजबूत कर सकता है। हम अपने पूर्वी पड़ोसियों को अपने बहुत करीब मानते हैं। मैं लंबे समय से पाकिस्तान को एक ऐसे देश के रूप में जानता हूं जो हमारे शहीद नेता का खास पसंदीदा देश था, जिसका एक उदाहरण वहां हमारे धर्म के लोगों की जान को खतरे में डालने वाली भयानक बाढ़ के कारण प्रार्थना के उपदेशों में उनके गले की कड़वाहट में दिखाई दिया था। और मैंने, कई वजहों से, हमेशा यही सोचा है और इसे अलग-अलग मीटिंग्स में ज़ाहिर करने से नहीं चूका हूं। यहां, मैं यह रिक्वेस्ट करना चाहूंगा कि हमारे दो भाई जैसे देश, अफगानिस्तान और पाकिस्तान, अल्लाह के लिए और मुस्लिम समुदाय को बंटने से रोकने के लिए एक-दूसरे के साथ बेहतर रिश्ते बनाएं, और मैं अपनी तरफ से ज़रूरी कदम उठाने के लिए तैयार हूं।
صدق الله العلی العظیم و صدق رسوله الکریم و نَحنُ عَلی ذلکَ مِنَ الشّاهدین.
मैं यह भी बताना चाहूंगा कि तुर्की और ओमान, जिनके हमारे साथ अच्छे रिश्ते हैं, इन देशों के कुछ हिस्सों पर जो हमले हुए हैं, वे इस्लामिक रिपब्लिक की सेना और रेजिस्टेंस फ्रंट की दूसरी सेनाओं ने किसी भी तरह से नहीं किए थे। यह एक चाल है जो ज़ायोनी दुश्मन इस्लामिक रिपब्लिक और उसके पड़ोसियों के बीच फूट डालने के लिए झूठे झंडे की चाल का इस्तेमाल करता है, और यह कुछ दूसरे देशों में भी हो सकता है। इस सेक्शन से जुड़ी बाकी जानकारी मैं पहले ही बता चुका हूं।
मुझे उम्मीद है कि हमारे रब की दुआओं से, अल्लाह हज़रते हुज्जत (अ0) को जल्द भेज दे, हमारे देश और सभी मुस्लिम पड़ोसियों और देशों, खासकर विरोध करने वाले लोगों के लिए, जीत और हर तरह की चीज़ों और रूहानी मौकों से भरा एक अच्छा साल होगा, और इस्लाम और इंसानियत के दुश्मनों के लिए यह साल उतना अच्छा नहीं होगा।
وَ نُرِیدُ اَن نَمُنَّ عَلَی الَّذینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْاَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ اَئِمَّهً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ وَ نُمَکِّنَ لَهُمْ وَ نُرِیَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُم ما کانُواْ یَحْذَرُون
और हमने चाहा कि ज़मीन में जो लोग सताए गए थे, उन पर मेहरबानी करें और उन्हें लीडर बनाएं और उन्हें वारिस बनाएं और उन्हें मज़बूत करें और फिरौन और हामान और उनके सैनिकों को उनसे वह दिखाएं जिसका वे डर रहे थे।
صدق الله العلی العظیم و صدق رسوله الکریم و نَحنُ عَلی ذلکَ مِنَ الشّاهدین.
सबसे महान, सबसे ऊंचे ईश्वर ने सच कहा है, और उनके महान रसूल ने भी सच कहा है, और हम उसके गवाहों में से हैं।
و السلام علیکم و رحمةالله و برکاته
ईश्वर की शांति, दया और आशीर्वाद आप पर बना रहे
सैय्यद मुजतबा हुसैनी खामेनेई
20 मार्च, 2026
