"ओरिएंटल स्टडीज़ में कुरानिक इंटरप्रिटेशन" पब्लिश हुआ।
इकना ने अल-कफील के मुताबिक बताया कि यह किताब कुरान के टेक्स्ट को पढ़ने और उसकी व्याख्या में ओरिएंटलिस्ट लोगों के दखल की स्टडी और एनालिसिस करती है।
यह काम अल-अब्बास (pbuh) की पवित्र दरगाह के नए पब्लिकेशन में से एक है, जिसे शेख हुसैन अल-ज़ैन ने अरबी में लिखा है।
हज़रत-अब्बास अ0) के पवित्र हरम के इंटेलेक्चुअल और कल्चरल अफेयर्स डिपार्टमेंट से जुड़े इस्लामिक सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज़ के हेड सैय्यद हाशिम अल-मिलानी ने कहा: "यह किताब उन कई सोर्स की जांच और व्याख्या करती है जिनमें ओरिएंटलिस्ट ने कुरान के टेक्स्ट को समझने के लिए दखल दिया है, और एक इवैल्यूएटिव और क्रिटिकल स्टडी में उनका एनालिसिस किया है।
इस किताब का पब्लिकेशन इस्लामिक सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज़ की उन रिसर्च और स्टडीज़ को पब्लिश करने की कोशिशों के मुताबिक है जो इंटेलेक्चुअल और कुरानिक ज्ञान को मजबूत करने और साइंटिफिक और एकेडमिक मूवमेंट को सपोर्ट करने में अहम भूमिका निभाते हैं।
इससे पहले, हज़रत अब्बास (अ0) के हरम के इंटेलेक्चुअल और कल्चरल अफेयर्स डिपार्टमेंट से जुड़े इस्लामिक सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज़ ने “ओरिएंटलिस्ट्स के बीच कुरान का ट्रांसलेशन; क्रिटिकल अप्रोच: ओरिएंटलिस्ट्स के बीच कुरान का ट्रांसलेशन; क्रिटिकल अप्रोच”किताब पब्लिश की थी।
अरब और इस्लामिक दुनिया के एक्सपर्ट रिसर्चर्स के एक ग्रुप ने इस काम को इकट्ठा करने में हिस्सा लिया। इस किताब में पवित्र कुरान के सबसे ज़रूरी यूरोपियन ट्रांसलेशन के क्रिटिकल तरीकों का कलेक्शन है, जिन्हें कंटेंट, टेक्निक और स्टाइल की कमियों को हाईलाइट करने और गलतियों को दूर करने के लिए सुझाव देने के मकसद से लिखा गया था।
यह किताब कुरान का ट्रांसलेशन उन क्राइटेरिया और कंडीशंस के हिसाब से करने की भी सलाह देती है जो रेवेलेशन के शब्द की पवित्रता, रेवेलेशन की खासियतों, चमत्कार और कुरान के मिशनरी नेचर को बनाए रखते हैं।
4352420
