Menurut kantor berita Quran (IQNA) mengutip dari situs islam.in.ua, bahwa sebelum terjemahan Al Quran ini diterbitkan, maka Al Quran terjemahan yang ada dalam bahasa Ukraina bukanlah terjemahan lengkap. karenanya terjemahan yang baru diterbitkan ini adalah Al Quran terjemahan bahasa Ukraina yang pertama.
Basyrovf mengekspresikan kepuasan dirinya yang telah menyelesaikan pekerjaan mulia ini dalam wawancaranya dengan IQNA mengatakan, bahwa Al Quran yang merupakan kitab suci penting di dunia dan juga kebutuhan umat Islam yang berada Krymh dan Ukraina merupkan motivasi yang mendorong dirinya untuk memutuskan penerjemahan Al Quran ke dalam bahasa Ukraina.
Dia menambahkan, bahwa Penerjemahan kitab suci Al Quran merupakan kesuksesan terbesar saya sebagai penulis dan penerjemah yang saya persembahkan kepada para pembaca budiman.
Ayat-ayat Alquran yang begitu dalam dan indah bahwa tidak ada penyair mana[un yang mampu menandinginya. dan akan terasa sesuatu bagi setiap orang yang memabacanya di dalam dirinya, tambahnya.
Dia juga berharap hasil karyanya itu dapat dipamerkan di Pameran-pameran buku internasional di seluruh dunia
527348