IQNA

5:52 - April 28, 2022
Berita ID: 3101027
TEHRAN (IQNA) - Sultan Selangor negeri Malaysia telah memperkenalkan terjemahan baharu Al-Quran ke dalam bahasa Cina yang mempunyai keistimewaan berbanding terjemahan terdahulu.

Laporan IQNA, dipetik dari New Straits Times; Sultan Sharafuddin Idris Shah, Sultan Selangor, melancarkan terjemahan ini, yang diterbitkan oleh Yayasan Restu di Kompleks Kesenian Islam Antarabangsa Selangor di Shah Alam.

Dalam majlis ini, Sultan dan isteri turut melawat Balai Seni Islam kompleks ini.

Abdul Latif Mirasa; Pengarah Eksekutif Yayasan Restu, dalam ucapannya: "Al-Quran terjemahan bahasa Cina mempunyai lebih daripada 2,000 nota kaki untuk memberi makna dan penjelasan ayat-ayat tersebut."

Beliau menambah: "Bahasa Cina yang digunakan dalam terjemahan Al-Quran ini lebih fasih daripada terjemahan sebelumnya kerana pembetulan dan usaha jawatankuasa terjemahan bahasa Cina yayasan ini."

Mirasa berkata: "Kitab ketuhanan ini telah mendapat kelulusan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan Jabatan Penerbitan dan Kawalan Teks Al-Quran Kementerian Dalam Negeri."

Dan untuk kemudahan pembaca, setiap perkataan yang merujuk kepada Tuhan akan berwarna merah dan perkataan yang merujuk kepada Nabi Muhammad (saw) akan berwarna hijau.

Beliau berkata: “Enam tahun usaha untuk menerbitkan dan menterjemah Al-Quran telah dijalankan oleh Yayasan Restu - kompleks Seni Islam Antarabangsa dan Persatuan Cina Muslim Malaysia, yang dimulai dengan juzuk Amma - juzuk 30 dan telah dirasmikan oleh Sultan Selangor - Sultan Sharafuddin pada 28 Mei 2016."

Mirasa berkata Yayasan Restu juga sedang berusaha mengumpul 4 juta ringgit untuk mencetak 50,000 naskah Al-Quran.

Tambahnya: Percetakan Al-Quran ini akan dilakukan pada peringkat awal dengan lima ribu naskah dan edisi seterusnya bergantung kepada bajet yang terkumpul.

Beliau membuat kesimpulan: "Untuk memastikan kejayaan projek ini, sokongan rohani dan material amat diperlukan dalam semua aspek. Ia juga merupakan sebahagian daripada usaha memberi nafas baharu kepada Al-Quran dan memperkayakan seni Islam di Malaysia."

4052746

Nama:
Email:
* komen:
* captcha: