Hafez seorang penyair cinta
Laporan IQNA; Mahdi Mahabati, seorang penulis, penyelidik dan profesor kesusasteraan Parsi, dalam temu bual dengan wartawan IQNA sempena Hari Peringatan Kebangsaan Hafez, merujuk kepada pengaruh Al-Quran ke atas soneta dan syair Hafez, berkata: Hafez dipengaruhi oleh Al-Quran dalam dua cara, satu dari segi konsep Al-Quran, iaitu Kisah, riwayat dan konsep umum Al-Quran; Kesan kedua Al-Quran dalam puisinya ialah tafsiran langsung ayat-ayat tersebut - Terdapat banyak pengaruh langsung dari ayat-ayat Al-Quran dalam puisi Hafez.
Profesor penuh Universiti Zanjan itu menambah: Sudah tentu isu ini mempunyai bidang lain yang kurang mendapat perhatian iaitu perubahan yang dilakukan oleh Hafez sendiri dalam konsep Al-Quran dan memasukkannya ke dalam puisinya.
Sebagai jawapan kepada persoalan ciri yang mana dalam Hafez telah membuat semua generasi berkaitan dengannya, Mahabati berkata: Salah satu sebab hubungan generasi baru dengan Hafez ialah Hafez masih bertindak balas terhadap banyak keperluan masa dan dapat terfikir dalam puisinya.
Mahabati menggelar kencenderungan irama Hafez terhadap kepuasan yang diinginkan oleh audiensnya terhadap sebagai satu lagi perhatian khusus generasi baru terhadap puisinya dan menambah: Hafez banyak bermain dengan irama cinta dalam soneta dan puisinya, yang disukai oleh golongan muda.
Mahabati menambah: Yang paling penting adalah Hafez sebagai penyair cinta. Dikatakan bahawa Hafez adalah seorang penyair yang memerangi kemunafikan atau dikatakan beliau sebagai pengislah -pembaharu - tetapi di atas segalanya, Hafez adalah penyair cinta dan sayang, dan semua orang suka cinta dan kasih sayang. Oleh itu, selagi ada cinta dan sayang, puisi Hafiz adalah bahasa kekinian jiwa mereka.
