IQNA

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ﴿۶﴾   

؛آیا ومو نه لیدل   چې  له دې مخکې مو څومره کسان له مینځه یوړل، هغه خلک چې  ورته مو دومره قدرت  ور کړی ؤ چې  تا ته مو نه دی  درکړی، پر دوي مو په دوامدار ډول درحمت ورښتونه وورول  او د هغو  ترپښو لاندې مو نهرونه وبهوَل، خو  د نافرمانئ او ګناه  په خاطر مو  دوي هلاک کړل او له دې وروسته مو یوه بل جماعت راوپنځوه.:::

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ﴿۷﴾   

؛ حتی که پر کاغذ لیکل شوی  کوم کتاب پر تا نازل کړو، نو بیا هم ناشکره کسان سره له دې چې  پخپلو لاسونو سره ئې  حس  کړي ،نو وبه  وائي ؛ دا له جادو  او د سترګو تړلو پرته  بل څه نه دي.:::

آیه 6 و 7 سوره انعام