Adhan tocando em mais cidades dos EUA

WASHINGTON, DC (IQNA) – Em abril de 2023, o Conselho da Cidade de Minneapolis aprovou por unanimidade uma mudança na lei de som da cidade, eliminando efetivamente as restrições de tempo que anteriormente impediam que as orações antes do amanhecer e da noite fossem transmitidas.

Minneapolis então se tornou a primeira grande cidade dos Estados Unidos a permitir que o “adhan”, ou chamado muçulmano à oração, fosse transmitido das mesquitas cinco vezes ao dia.

 

Para os cidadãos de Minneapolis e para muitos muçulmanos nos Estados Unidos, isso representa um momento histórico. Jaylani Hussein, diretor executivo do capítulo de Minnesota do Conselho de Relações Americano-Islâmicas, descreveu isso como uma vitória para a liberdade religiosa e para a Constituição dos EUA. A resolução demonstra que os muçulmanos não são apenas “bem-vindos aqui, mas também estão aqui – que fazem parte do tecido da diversidade desta cidade e do nosso estado”, disse ele em um comunicado.

 

Como um estudioso do Islã e dos muçulmanos na América, estou particularmente interessado em como os muçulmanos americanos se expressam como uma comunidade de fé nos níveis local, nacional e global. A prática de chamar os fiéis para a oração é um aspecto importante da vida diária muçulmana, que tem uma longa história em solo americano.

 

 

 

Adhan: Tradição e significados

 

Adhan significa literalmente “anúncio” em árabe e refere-se ao chamado islâmico à oração que ocorre cinco vezes ao dia. As cinco orações diárias significam um dos cinco pilares do Islã que são tradicionalmente considerados obrigatórios para todo muçulmano. As orações são realizadas na direção de Meca ao longo do dia.

 

A prática de chamar o adhan data da época do Profeta Muhammad (PECE), quando se tornou a maneira padrão de marcar o início de cada período de oração e chamar os muçulmanos para a oração. Em seu texto “Aproximando-se do Alcorão: as primeiras revelações”, o estudioso Michael Sells observa que “o chamado à oração pontua a vida diária cinco vezes, atraindo as pessoas de suas preocupações cotidianas para questões de interesse final”.

 

Recitado em árabe, o adhan é traduzido como: Deus é o maior, Deus é o maior; Testifico que não há deus senão Deus; Testifico que Muhammad é o mensageiro de Deus; Venha (vivo) para a oração; Venha (vivo) para o florescimento; Deus é o maior, Deus é o maior; Não há nenhum deus além de Deus.

 

Nos países de maioria muçulmana, o som distinto do adhan entoado em voz alta de cada minarete da mesquita é um dos sons mais memoráveis para os visitantes.

 

O significado do adhan é tal que a tradição islâmica recomenda que seja um dos primeiros sons que um bebê recém-nascido ouve. Freqüentemente, o pai recita suavemente o adhan no ouvido direito do bebê. As palavras marcam o início da vida de uma pessoa no “caminho certo”, com a lembrança de Deus.

 

Nos Estados Unidos, onde o adhan não é comumente ouvido em locais públicos, muitos muçulmanos se contentam com um aplicativo de oração, em seus celulares ou outros dispositivos, que lista os vários horários de oração e chama o adhan no momento apropriado.

 

 

 

Influência na música e cultura popular

 

A prática mais antiga do adhan em solo americano remonta às centenas de milhares de muçulmanos africanos escravizados que, em graus variados, trouxeram suas práticas islâmicas com eles. No processo, o adhan deixou uma profunda influência na música e na cultura americana.

 

A historiadora Sylviane A. Diouf atribui as raízes da música blues aos muçulmanos da África Ocidental que foram escravizados e levados à força para as Américas entre os anos 1600 e meados dos anos 1800.

 

Diouf especificamente faz uma comparação entre o adhan e “Levee Camp Holler”, uma canção que foi escrita e cantada por ex-escravos. As canções de Holler foram as precursoras do blues. “Apresenta as mesmas notas ornamentadas, sílabas alongadas cantadas com entonações onduladas, melismas e pausas. Quando ambas as peças são justapostas, é difícil distinguir quando termina o chamado à oração e começa o grito”, escreve Diouf.

 

Mais recentemente, o rapper muçulmano Lupe Fiasco lançou um álbum chamado “Muhammad Walks” que claramente inclui trechos do adhan junto com várias referências às tradições islâmicas.

 

 

 

História da chamada de oração muçulmana nos EUA

 

De um modo geral, as mesquitas nos EUA fazem a chamada para a oração dentro do espaço de oração, onde é audível apenas para os presentes. A primeira transmissão pública documentada do chamado muçulmano à oração ocorreu durante a Exposição Colombiana Mundial, uma feira mundial realizada em Chicago em 1893.

 

A feira apresentava a “Cairo Street”, uma atração popular que procurava recriar uma pequena seção transversal da vida Cairena. Entre as 26 estruturas diferentes construídas especificamente para este projeto, havia uma mesquita onde os turistas podiam ouvir o muezim – aquele que faz a chamada para a oração – chamar o adhan do minarete e depois observar os fiéis muçulmanos realizarem suas orações diárias.

 

Mais tarde, no mesmo ano, o chamado de oração foi transmitido de uma janela do terceiro andar do

https://iqna.ir/en/news/3484048