Издание первой аудиомагнитной версии Корана на татарском языке

В городе Казани появился уникальный говорящий Коран, издание которого является подарком Татарстану от Всемирной ассоциации содействия татарским предпринимателям.

По сообщение европейского филиала иранского коранического информагентства (IQNA), драгоценный подарок приурочен ко Дню принятия Ислама, который торжественно отмечается в республике Татарстан. К изданию прилагается электронная ручка-стилус. И если ее поднести к началу любого аята священного Корана, то перо начинает вслух воспроизводить текст. Слушать Коран можно на трех языках - татарском, арабском и русском, а нужный язык выбирается специальной кнопкой на стилусе.
Работа над созданием аудиомагнитной версии Корана велась несколько лет. Идея была перенята у китайских мусульман, которые вот уже не первый год используют говорящую книгу в своих религиозных обрядах.
Представитель Всемирного татарского конгресса Фарид Уразаев сказал: "Наш Коран - первый говорящий в России. Одна часть проекта была выполнена в китайском городе Шэньчжэнь, а другая - в Казани. Мы аккуратно записали толкования Корана у нас, в Татарстане, нашли филолога и человека, который читает намазы, а также хороший зал звукозаписи. Сделали электромагнитную версию книги и на основе новых технологий издали первые версии священного Корана. Таким образом, Коран можно теперь не только слушать через наушники, но даже через компьютер. Несмотря на то что подобный аудио-Коран сегодня используется в арабских странах и издается в Китае для проживающих там мусульман, никогда раньше не имелось аудиоперевода книги на татарский язык".
2012 год объявлен в Татарстане "Годом Корана" и приурочен к 225-летию со дня первого печатного издания в России священной Книги мусульман. Известно, что первый тираж Корана был подготовлен по распоряжению императрицы Екатерины II в 1786 году.
ID: 1014853