Международное сотрудничество с проектом "Корпус Кораникум" для датирования старых экземпляров Корана
Немецкий исследователь, директор проекта "Корпус Кораникум" в Берлинской-Бранденбургской академии естественных и гуманитарных наук (BBAW) Германии Мишаиль Маркс, недавно приглашенный в Иран для предъявления последних достижений в области датирования старых экземпляров Корана по методу углерода-14, в интервью разъяснил некоторые аспекты этого исследования и его перспективы. Ниже следует вторая и заключительная часть этого интервью.
Маркс заявил: "В рамках проводимого проекта "Кораника", являющегося общим трудом Франции и Германии, мы ищем экземпляров Корана, которые некогда хранились в соборной мечети им. Амро ибн аль-Аас в Каире, но некоторые его части обнаружились в других странах. Проведение исторических исследований требует точного познания факторов места и времени. Поэтому наша исследовательская команда развернула по всему миру широкомасштабную кампанию по датированию рукописных экземпляров Корана по научному методу углерод-14. Пожалуй, можно сказать, что "Корпус кораникум" и "Кораника, осуществляя более 20 случаев датирования первичных экземпляров Корана, сделали самую систематическую в мире работу в области датирования старых экземпляров Корана.В настоящее время у нас есть недостаточная информация об исторических доказательствах копий Корана из Куфа и Хиджаза, и для продвижения исследований мы должны узнать, где находятся эти первичные копии, и сколько у них возраст".
Он добавил: "Что касается Ирана, мы установили связь с восемью центрами и библиотеками, имеющими в своем распоряжении ценные и изящные коллекции рукописных копий Корана. В настоящее время мы стараемся вести сотрудничество с заинтересованными в этом деле иранскими институтами и исследователями, и надеемся получить разрешение на доступ к старым экземплярам Корана в исследовательских целях в библиотеках Тегерана, Кума, Мешхеда и других городов Ирана. Это помогает нам поглубже ознакомиться со способом развития богатого культурно-исторического наследия священного Мусхафа, и узнать, какова предыстория этих коранических рукописей. Конечно, коллекционеры коранических рукописей в Иране имеют право согласиться или не согласиться с нашим предложением. Каким бы не был ответ, мы с уважением принимаем его".
Немецкий исследователь добавил: "В настоящее время, один из иранских исследователей в составе исследовательской команды в Берлинской-Бранденбургской академии работает в проекте Корпус Кораникум", что может создать русло для дальнейшего сотрудничества с иранской стороной. До сих пор с кораническими проектами "Корпус Кораникум" и "Кораника" сотрудничали с целью продвижения исследований в области датирования коранических экземпляров по методу углерода-14 (14C) ряд лабораторий и хранящих старые копии Корана исследовательских центров в России, Великобритании, Франции, Германии, Швейцарии, Дании, США и Испании".
Мишаиль Маркс отметил: "Наши коранические проекты вполне соответствуют научным стандартам и не имеют никакого отношения к социально-политическим вопросам. Проект "корпус Кораникум" осуществляется в Германии Берлинской-Бранденбургской академией естественных и гуманитарных наук (BBAW). Правительство не имеет никакого контроля над нашей работой, и этот проект финансируется с негосударственного места. Отчеты о нашей работе и итоги исследований посылаются в адрес Академии наук Германии, действующей независимо от правительства".
Он далее отметил: "Надо сказать, что иногда халатно относятся к культурному наследию, так как некоторые люди не обращают достойного внимания к истории и культуре. Это не связано с религиозными верованиями. Но для некоторых людей, Коран является священным писанием, которое должно использоваться исключительно в религиозных и духовных целях. Они считают, что священное писание нельзя подвергать научному анализу и лабораторным экспериментам. Но это мышление может блокировать путь познания".
"Я в качестве человека, побывавшего и изучавшего в Иране и в какой-то степени знающего иранцев, могу вам сказать, что иранцы в большинстве своем заинтересованы в науке, исследованиях и научных открытиях. Этот интерес может затронуть и научного изучения старых экземпляров Корана с целью более точного познания их истории и свойств с помощью передовой технологии и новых методов, например углерод-14", заключил Маркс.
3480182