Труд профессора Бобзина – настольная книга для студентов Германии, изучающих Коран
Тегеран (IQNA) – Книга "Знакомство с Кораном" написан профессором-исламоведом из Эрлангенского университета Нюрнберга Германии Хартмутом Бобзином
По сообщению IQNA, эта книга является
справочником для студентов-магистров в области исламских исследований в
Германии. Хартмут Бобзин (Hartmut Bobzin), автор книги,
провел много исследований в области изучения Корана. У него даже есть перевод Корана на немецкий язык.
Как исходит из самого названия книги, эта работа просто дает читателю общую информацию о Коране и системе его письма. Книга вначале затрагивает вопрос понимания Корана на Западе, и то, что во многих случаях был неправильно понят.
В другой части разъясняет, как Коран в качестве небесного писания стал источником формирования исламских законов, также обсуждаются другие вопросы, такие как литературная форма и способ сбора аятов Корана и их написания. В заключении обсуждаются проблемы перевода Корана на другие языки и возможность его полного перевода вообще.
http://iqna.ir/fa/news/3657286