Обзор переводчиков Корана на немецком языке
Как сообщает агентство IQNA со ссылкой на канал "Фонд изучения ислама и Германии (Европы)" в Telegram, Иоганн Альбрехт Видманштадт является немецким богословом, лингвистом, востоковедом и дипломатом, который внес большой вклад в формирования исследовательской отрасли "Ориентализм" в Германии. В различных научных центрах в Европе, в том числе в Риме он изучал различные науки, такие как арабский язык и иврит. Но после возвращения в Германию, начал работать дипломатом, и при поддержке герцога Байрон основал библиотеку, посвященную востоковедческим книгам. Эта библиотека до сегодняшнего дня считается одной из старейших и самых важных библиотек востоковедения в мире.
Хорошо владевщий арабским языком, Видманштадт написал многочисленные трактаты и книги по истории и культуре арабоязычных стран, в том числе Сирии. Он написал книгу о грамматике арабского языка и сирийского языка и перевел Коран на латинский язык.
Коран в его переводе был опубликован в 1540 г. в Нюрнберге в ограниченном количестве, поскольку в настоящее время нет никаких следов от этого Корана, есть только сообщения о таком переводе.
Конечно, многие из его работ еще не опубликованы, и считается, что копия перевода Корана может быть доступна в его рукописях.
Видманштадт умер в 1557 г. в городе Регенсбург в штате Бавария, Германия.
