Почитання первого переводчика Священного Корана на албанский язык
По сообщению агенства IQNA, со ссылкой на "Muslims around the world" , Совет мусульманских учёных Косово организовал научную дискуссию о трудах шейха Мухаррама Балакчури (1894-1968), религиозного учёного и деятеля в области исламского образования, родившегося в городе Бия на юго-западе Косово.
На научной панельной дискуссии, которая была проведена в зале собраний Совета исламских ученых в Приштине при участии нескольких потомков Шейха Мухаррама Баллакчори, исследователей и имамов альбанских гематий, докладчики подчеркнули важность наследия Шейха Мухаррама, его сохранение и представили его образовательную, воспитательную и научную роль в период, который был одним из самых трудных для народа Албании.
Шейх Мухаррам считается первым человеком, переведшим часть сур Корана на албанский язык. Он внес большой вклад и сыграл роль в написании самой важной албанской религиозной книги ХХ века, которая называется «Ильм аль-Хал». Эта книга содержит наиболее важные столпы и основы верований и поклонения в исламе.
Он также написал албанско-арабский словарь, который считается первым словарем в этой области, и помимо своего родного языка он полностью владел тремя языками: арабским, османским и персидским.
На этой церемонии муфтий Косово шейх Наим Тернава заявил о своем намерении лично заботиться о произведениях шейха Мухаррама и высоко оценил поддержку Совета исламских ученых страны в печати и сохранении его произведений.
Совет исламских ученых Косово ведет активную деятельность в области исследований и проведения научных круглых столов о творчестве религиозных деятелей этой страны и намерен сохранить и возродить наследие косовских ученых. Также этот совет стремится познакомить молодое поколение с исламскими ценностями и познакомить их с исламским прошлым региона.
Работа по документированию жизни исламских учёных Косово, их научных и интеллектуальных трудов началась спустя 8 лет после ухода сербов из этого региона в 2008 году. Уже 15 лет назад Совет исламских ученых Косово пытается познакомить исламских ученых этого региона путем организации научных конференций.
