Важность Мусхафа Мешхеда Разави по мнению исследователей Гарварда и Оксфорда
По сообщению агенства IQNA, со ссылкой на сайт "Codexmashhad", Мохсен Гударзи, доцент исламских исследований в Гарвардском университете, в статье под заголовком «Важность Мусхафа Мешхед Разави в современных исследованиях Корана» утверждает, что этот манускрипт уникален как минимум с двух точек зрения. Во-первых, эта версия, вероятно, является самой полной из первых веков исламского хиджры, так как охватывает более 90% текста Корана. Во-вторых, Мусхаф Мешхед Резави — единственный значимый рукописный экземпляр из семьи османских текстов, в котором суры, по-видимому, упорядочены не по османскому принципу.
Доктор Мортеза Кариминия почти десять лет изучал этот древний мусхаф, используя разнообразные инструменты и методы. Результаты его исчерпывающего исследования и анализа сейчас доступны в виде роскошного двухтомного издания. Первый том включает в себя факсимильное воспроизведение Мусхафа Мешхеда Резви и тщательно отредактированный текст с обширными примечаниями. Второй том содержит подробное введение на арабском и английском языках, которое анализирует Мусхаф Мешхед Резави с точки зрения библиологии, текста и истории. Это произведение является настоящим сокровищем научных достижений.
Мусхаф Мешхед Разави, написанный шрифтом, известным как хаджази, является единственной рукописной версией Корана такого стиля с вертикальным форматом, хранящейся в Иране. Он состоит из двух манускриптов, которые находятся в библиотеке Астан-кудс в Мешхеде. Одной из уникальных особенностей этой версии является то, что хотя основной текст (орфография) соответствует османскому варианту, порядок первых сур отличается от порядка в османских версиях.
Мусхаф Мешхед Резави уникален, по крайней мере, с двух точек зрения. Во-первых, эта версия, вероятно, является самой полной Мусхаф из первого века хиджры, поскольку охватывает более 90% текста Корана. Во-вторых, этот Мусхаф — это единственное выдающееся рукописное произведение из семьи османских текстов, которое, по всей видимости, было расположено в порядке, отличном от османского.
Кериминия в ходе своих исследований над Мусхафом Мешхед Резави несколько раз проводил радиоуглеродные тесты в международных лабораториях, которые показывают, что этот манускрипт был создан во второй половине первого века хиджры.
Что касается факсимиле Мусхафа Мешхед Резави, Николай Синай, профессор исламских исследований в Оксфордском университете, считает, что Мортеза Караминия с мастерской редактирования двух древних рукописных версий Корана, которые в совокупности составляют «Мусхаф Мешхед Резави», привнес инновационное достижение в междисциплинарные исследования области манускриптов. Эта редакция включает факсимиле около пятисот страниц рукописи, причем рядом с каждой страницей располагается редакция на основе умного цветного обозначения, подчеркивающая отклонения от «обычного» текста Корана и изменения, произошедшие позже.
Кроме того, подробные и квалифицированные примечания редактора на каждой странице фактически представляют собой непрерывное пояснение всего Мусхафа. В частности, Кераминия показывает, что порядок сур в Мусхафе «Мешхед Резави» позже претерпел значительные изменения, чтобы соответствовать официальному порядку сур Корана. Пользователь этой изысканной редакции чувствует, что он имеет доступ к древней рукописи Корана напрямую и без ограничений, как будто у него есть тонкий цифровой прибор, который связывает этот письменный артефакт с множеством дополнительных информационных слоев и тщательными анализами исследователей.
https://iqna.ir/fa/news/4231256
