İmam Humeyni (ra) Gazelleri Hintçeye Çevrilecek

Yurtdışı şubesi: Hz İmam Humeyni (ra)’nin gazellerinden oluşan divan çağdaş Hint şairlerinin çabası ve Yeni Delhideki İran Kültür Evinin işbirliğiyle Hintçeye tercüme edilecek.

İKNA-Doğu Asya, çağdaş Hint şairi Zafer Abbas şimdiye kadar İmam Humeyni(ra)’nin 80’den fazla gazelini tercüme etmiştir.
Hintli şair çevirilerde Hintlilerin zor kelimeri anlaması için dipnotlara başvurmuştur. Böylece okuyucuların anlaması kolaylaşmıştır.
Şimdiye kadar bu şair ve yazar tarafından üç şiir kitabı basılarak yayınlanmıştır.
İmam Humeyni (ra)’nin gazellerinden oluşan divan Hintli seçkin din adamı İbn Ali Vaiz tarafından birkaç yıl önce şiir şeklinde Urduca’ya çevirilmiş ve yayınlanmıştır.
1401030