Tefsir gibi bir Kur'an meali

Ali Ünal'ın hazırladığı "Kur'an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali", Define Yayınları'ndan çıktı. Eserde âyet mealleri, gerekli görülen yerlerde uzun dipnotlarla zenginleştirilmiş. Haritalar ve tarihi resimler verilmiş; kavramlar ve isimler bir sözlükle açıklanmış.

Ali Ünal'ın geçtiğimiz yıl "The Qur'an With Annotated Interpretation In Modern English" adıyla İngilizce olarak yayınlanan meal çalışması, şimdi de "Allah Kelâmı Kur'an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali" adıyla Türkiye'de okura ulaştı. Meal boyutlarını aşarak özlü bir tefsir görüntüsü arz eden eser üzerinde uzun süredir çalışan Ünal, yıllar önce de "Kur'an'da Temel Kavramlar"ı hazırlamıştı. Hem Kur'an ve İslâm hakkında genel fikrî düzeyde toplu bir bilgi sahibi olabilmek, hem de Kur'an-ı Kerim'i anlama adına onun ana kavramlarını bilmek bakımından önemli olan bu çalışma, Türkiye'de alanında bir ilkti aynı zamanda.
Zaman