‘Sire-i Nebevi’ Azeri diline çevrilmiş ilk kitaptır

8. Yüzyılın âlimlerinden İbn-i İshak tarafından peygamberimizin ahlâki tutumu ve örnek davranışları hakkında yazılmış olan ‘Sire-i Nebevi’ isimli kitap, Mustafa Zerrin’in çalışmaları ile Azeri diline çevrilmiş ilk kitaptır.

İran Kurân Haber Ajansı İkna’nın Bakü Şubesinden verdiği habere göre bu kitap, çok eski birkaç farklı kitapla birlikte Türkiye Akademisi Eski Müdürü Muhammed Adilof tarafından İstanbul ve Konya’ya getirilmiş.
Bu kitap, Türk dilini konuşan milletler arasında Azericeye çevrilmiş ilk kitap olma özelliğini taşımaktadır.
13. Yüzyılın sonlarında Mısır’a yolculuk yapmış olan Mustafa Zerrin, 8. Yüzyılın âlimlerinden İbn-i İshak’a ait olan bu kitabı Azericeye tercüme ederek yayınlamış.
Bu bilge Azeri şairi, Sire-i Nebevi kitabını 1380 Miladi yılında tercümesini tamamlayıp matbaaya vermiştir. Bu kitap, Azerbaycan’ın edebiyat tarihinde Hz Resul-i Ekrem (s.a.a) hakkında Azericeye çevrilmiş ilk kitaptır ve yaklaşık 600 yıllık bir geçmişi vardır.
Bu eser, Azerbaycan halkının Yüce İslam dinine ve peygamberimize olan çok eskiye dayalı muhabbet ve ilgilerini göstermesi açısından da son derece önemlidir.