UETD Hollanda'nın organizasyonuyla Mevlana'nın doğum günü 30 Eylül tüm dünyada olduğu gibi Hollanda'da da dopdolu bir programla kutlandı.
Zaandam Sade Businiss Center'de düzenlenen 'Ramazan ve Mevlana' programına katılanlar arasında başta Paul Möhlmann (Oostzaan Belediye Başkanı), Prof.dr. Rokus de Groot (Amsterdam Üniversitesi), Onno van der Vlerk (İşçi Partisi Amsterdam İl Başkanı), Anneke Snijder, (Zaandam Z.O.G. Partisi sözcüsü), Ineke Jansen (Apeldoorn Belediyesi) Corrine Kramer (Hollanda Kızıl Haç Kurumu) Saffet Uçar (UETD Almanya) Ahmet İsmail (UETD Fransa Teşkilatlanma Başkanı), Sadikjan Seley (Doğu Türkistan Vakfı), Kasım Akmedir, Mehmet Demir (Türk İslam Kültür Dernekleri Fedederasyonu), Salim Arduçlu (Türk Federasyon), İsmail Karataş (Kuzey Hollanda Gençlik Derneği), Sheth Jerjis (Irak Türkmenleri Vakfı), Alaattin Erdal, Adem Güneş (Time Media), Songul Akkaya (Kuzey Hollanda Eyalet Meclişi Üyesi), Salih Türker (MIZAAN Vakfı), Nevena Bajalica, Soren Venema (NCDO), Danny Mohammad (Venos), Ahmet Altıkulaç (Zaanstad Belediyesi Meclis Üyesi), Mustafa Ayrancı (HITIB Hollanda Türkiyeli İşçiler Birliği), Ahmet Taşkan (HOGIAF-Hollanda Genç İşadamları Federasyonu), Celal Arslan (AGIAD-Amsterdam Genç İşadamları Derneği Müdürü), Uğur Şen (Hollanda Karamanlılar Derneği), İbrahim Gülkara (Akörenliler Derneği), Songul Mutluer (Zaanstad Belediyesi Meclis Üyesi), Hıdır Sarıbuğa (Haarlemmermeer İş ve İşçi Bulma Kurumu), Ali Yavuz (ETT) yer aldı.
HOLLANDA'DA 14 AYRI KÜLTÜR KURULUŞU BİR ARAYA GELDİ
Bilindiği üzere 2007 yılı Birleşmiş Milletler eğitim teşkilatı olan UNESCO tarafından "Mevlana ve Hoşgörü Yılı" ilan edildi. Bu doğrultuda yıl boyu başta Türkiye olmak üzere dünyanın bir çok ülkesinde Mevlana etkinlikleri düzenlenmekte ve o büyük Türk düşünürü ve şairi anılmakta ve düşünceleri anlatılmaktadır. İşte bu bağlamda Hollanda'da etkin olan 14 ayrı kültür ve sanat kuruluşu bir araya gelerek, Mevlana'yı yıl boyu sürecek 26 ayrı etkinlikle anlama ve anlatmayı planladılar. Bu etkinliklerden birtanesi de Mevlana'nın doğum günü olan 30 Eylül tarihinde düzenlenen "Ramazan ve Mevlana" etkinliğiydi.
UETD Hollanda ve Hollanda Mevlana Organizasyon Komitesi başkanı Veyis Güngör, program öncesi yaptığı açıklamada günün anlamını şöyle ifade etti:
"Bilindiği gibi 30 Eylül Mevlana Celaleddin Rumi'nin doğum günüdür. Bu sebeple dünyanın bir çok merkezinde bugün belki bu saatlerde onlarca etkinlik düzenlenmiştir. Mevlana 30 Eylül 1207 tarihinde bugün Afganistan sınırları içinde olan Belh kentinde doğmuştur. Mevlana henüz altı yedi yaşlarındayken ailesiyle birlikte Belh'ten göç etmek zorunda kalmıştır. Göç kervanı Bağdat, Mekke ve Medine, Şam'ı ziyaret ettikten sonra, Malatya, Erzincan, Karaman ve en son Konya'ya gelmiştir. Selçuklu hükümdarı ve Konya halkı tarafından büyük hürmet gören Mevlana ve ailesi artık Konya'da yerleşmiştir. Sekiz yüz yıl önce Konya'dan tüm dünyaya ve insanlığa seslenen Mevlana'nın fikirleri ve düşünceleri çağımız insanını da etkilemeye devam etmektedir. Mevlana çağrısı sınır tanımamakta ve yeryüzünde milyonlara ulaşmaktadır. İşte bizlerde bugün 30 Eylül, Mevlana'nın doğum günü vesilesiyle, Mevlana'nın o kutsal ve çağlarüstü çağrısına uyarak biraraya geldik ve Mevlana'dan bir şeyler öğrenmeyi arzuladık. Bugün Mevlanaca düşüneceğiz, Mevlanaca hissedeceğiz, Mevlanaca davranacağız. Salonda yerini alan 500 kişi Türk toplumunun çok farklı kesimlerinden oluşmakta. Masalarda Hollandanlılarla Türkler karışık oturdular. Birbirleriyle tanışmak, Mevlana düşüncesinde birarada olmak en büyük arzuları. Eğer bu programla Mevlana'dan bir cümle dahi öğrenirsek işte karımız o olacaktır."
MESNEVİDEN TÜRKÇE BEYİTLER
Program iftardan bir saat önce Mesnevi'den Hollandaca ve Türkçe beyitlerin okunmasıyla başladı. İlk beyit şöyleydi: "Duy şikayet etmede her an bu ney, Anlatır hep ayrılıklardan bu ney. Der ki feryadım kamışlıktan gelir, Duysa her kim, gözlerinden kan gelir. Ayrılıktan parçalanmış bir yürek , İsterim ben, derdimi dökmem gerek. Kim ki aslından ayırmış canını, Öyle bekler, öyle vuslat anının. "
Salona bir anda sessizliğin hakim olmasıyla yüzlerce davetli can kulağıyla Hollandaca ve Türkçe olarak Mevlana'dan şu beyitleri dinlemeye ve anlamaya gayret gösterirdi: "Gel, gel, ne olursan ol yine gel. İster kafir, ister mecusi, ister puta tapan ol yine gel. Bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir. Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel…"
Arkadan üfelenen hafif Ney eşliğinde artık salondakiler Hz. Mevlana'nın maneviyatıyla tanışmışlardı. Mevlana'dan beyitler şöyle devam etti: " Sevgide güneş gibi ol, Dostluk ve kardeşlikte akarsu gibi ol, Hataları örtmede gece gibi ol, Tevazuda toprak gibi ol, Öfkede ölü gibi ol, Her ne olursan ol, ya olduğun gibi görün, ya göründügün gibi ol." Devamla "Ben yaşadıkca Kur'an'ın bendesiyim, Ben Hz. Muhammed'in (s.a.v.) ayağının tozuyum. Biri benden bundan başkasını naklederse; Ondan da bizarım, o sözden de bizarım, sikayetciyim".
Hollanda'da ikamet eden şair Yavuz Nufel, Türkevi yayınları arasında çıkan HİÇ adlı CD'inden Mevlana'dan esinlendiği bir şiirini okuyarak, dinleyicilere farklı bir an yaşattı.
AKŞAM EZANIYLA BİRLİKTE GELEN İFTAR
İftara yarım saat kala sahne alan Tevazü Tasavvuf Musikisi Grubu birbirinden güzel ilahiler ve bestelerle Mevlana dostlarına aşk, sevgi, hoşgörü, merhamet, saygı, irfan ve muhabbet duygularını yaşattılar. Kromonie din görevlisi Hasan Şakiroğlu tarafından okunan akşam ezanıyla açılan iftar, Meram Restourant tarafından hazırlanan dört dörtlük menu ile programa bambaşka bir bayut kazandırdı. Meram Restourant sahibi Erdoğan Yüce'nin yemek boyunca tüm masaları teker teker gezerek ilgilenmesi dikkat çekti.
Yemekten sonra günün anlamı üzerine bir konuşma yapan Hollandalı yazar Abdulwahid van Bommel "Mevlana ve Mesnevi" nin günümüz insanına etkilerini anlattı. Amerika Birleşik Devletlerinde satış rekorları kıran Mesnevi gün geçtikçe Avrupa'da da aranır bir kitap haline gelmiştir dedi. Van Bommel kısaca Mevlana'nın hayatı ve eğitimi, yaşadığı göç serüveni ve üzerindeki etkileri ve Konya'daki hayatını anlattı.
Mevlana'nın Şems-i Tebrizî ile karşılaşması ve aralarında geçen diyalog sonrası Mevlana'nın kendinden geçmesi başta olmak üzere, Mevlâna'nın Şems'te "mutlak kemâlin varlığını" cemalinde de "Tanrı nurlarını" gördüğünü söyledi. Ancak birliktelikleri uzun sürmedi. Şems aniden öldü veya ortadan kayboldu. Ayrılık karşısında Mevlana "Duydum ki bizi bırakmaya azmediyorsun etme, Başka bir yar başka bir dosta meylediyorsun etme, Sen yadeller dünyasında ne arıyorsun yabancı, Hangi hasta gönüllüyü kasdediyorsun etme, Çalma bizi bizden bizi gitme o ellere doğru, Çalınmış başkalarına nazar ediyorsun etme"diye sesleniyordu.
MEVLANA'NIN HAYATI VE İNZVA
Ve Mevlâna Şems'in ölümünden sonra uzun yıllar inzivaya çekildi. Sonraki yıllarda Selâhaddin Zerkubi ve Hüsameddin Çelebi, Şems-i Tebrizî'nin yerini doldurmaya çalıştılar. Bütün hayatını "Hamdım, piştim, yandım" sözleri ile özetleyen Mevlâna 17 Aralık 1273 pazar günü Hakk'ın rahmetine kavuştu. Mevlâna'nın cenaze namazını Sadrettin Konevi kıldıracaktı. Çünkü bu Mevlana'nın vasiyetiydi. Ancak Sadreddin Konevi çok sevdiği Mevlâna'yı kaybetmeye dayanamayıp cenazede bayıldı. Bunun üzerine Mevlâna'nın cenaze namazını Kadı Siraceddin kıldırdı. Mevlâna ölüm gününü yeniden doğuş günü olarak kabul ediyordu. O öldüğü zaman sevdiğine, yani Allah'ına kavuşacaktı.
Abdulwahid van Bommel'ın konuşmasından sonra Mesnevi'nin Hollandacaya tercümesinin ne zaman biteceği soruldu. Van Bommel, Mesnevi'nin birinci cildinin bu yılın sonunda, Aralık ayında bitmiş olacağını ve basılacağını belirtirken, altı cildinin tercümesinin ancak 2009 yılında tamamlanacağını ve tamamlanan Hollandaca Mesnevi'nin Konya Belediyesince basılacağını bildirdi.
Program sonunda sahneye gelen Hollanda Türk İslam Kültür Dernekleri Başkanı Kasım Akdemir, Hollanda'da Mevlana etkinliklerini başarıyla gerçekleştiren, Mevlana düşüncesinin milyonlara ulaşmasını sağlayan ve Türk kültürünün tanıtılmasında emeği geçen UETD başkanı Veyis Güngör'e bir başarı plaketi takdim etti.
Ramazan ve Mevlana Programının en güzel bir şekilde geçmesininde emeği geçen UETD koordinatörü Mikail Güneş ve organizasyondan Abdulkadir Çeken, Mehmet Ali Taşdemir başta olmak üzere Mera Restourant sahibi Erdoğan Yüce'ye ve Sade Businis Center sahibi Selim Kılıç'a teşekkürler yağdı.
BELEDİYE BAŞKANI: MEVLANA İLE TANIŞTIĞIM ŞANSLIYIM
Programdan memnun kalan ve duygularını açıklayan Oostzaan Belediye başkanı Paul Möhlmann bu akşan Mevlana ile tanıştığımdan ötürü kendimi şanslı görüyorum. Önümüzdeki günlerde Mevlana'nın eserlerini okumaya çalışacağım derken İşçi Partisi Amsterdam İl başkanı Onno van der Vlerk ise oldukça duygulandığını Mevlana'ya hepimizin ihtiyacı olduğunu belirtti.
Amsterdam Üniversitesi öğretim görevlisi Prof.dr. Rokus de Groot ise yazılı olarak şu anlamlı açıklamayı yaptı:
"Zaandam'da düzenlenen ve tarifi zor olan Mevlana ve iftar programına ben ve eşim katılmış olmaktan duyduğumuz mutluluğu anlatmakta zorlanıyoruz. Türklerle aynı masada öyle bir akşam geçirdik ki anlatılmaz ancak yaşanır. Birlikte yedik, birlikte fikir alışverişinde bulunduk ve tecrübelerimizi aktardık. Farklı inançlardan insanları biraraya getirmenizden ve bizi Mevlana fikirleriyle tanıştırmış olmaktan hepinizi kutluyorum. Size en kalpten duygularımı iletmekten başka bir şey bulamıyorum. Yolunuz açık olsun."
