Dhivehi Diline Tercüme Edilen Kur’an Tercümesinde Hata Bulundu

Moldova Cumhuriyeti bakanlığı denetimi altında Dhivehi diline tercüme edilen Kur’an’ı Kerim tercümesinde bir kısım hatalar bulundu.

İran Kur’an Haber Ajansı (İKNA) muhabiri “Miadhu News” internet sitesinden edindiği bilgiye göre Moldova hükümet partisinin dini konular uzmanı “Ahmet Abdullah” 21 Ekim Salı günü bu konuyla ilgili verdiği demeçte, bu hatalar bilinçli ve Kur’an’ı Kerimin manasını değiştirme yönünde yapılmış olmadığı gibi Ayetlerin manasını anlama yönünden de herhangi bir sorun teşkil etmemektedir, dedi.
Kur’an’ı Kerimin Dhivehi’ye (Moldova” cumhuriyetinin resmi dili) tercümesi Moldova hükümeti tarafından halis bir niyetle yapılmıştır. Bu tercümede bir kısım hataların olması çok abartılmamalıdır.
Abdullah, sözlerinin devamında bu hataların bir sonraki baskılarda düzeltileceğini ama hükümetin yapılan tercümeleri toplatma gibi bir programının olmadığını açıkladı.
Hükümet karşıtı bazı partiler bu tercümenin yayınlanmasına itiraz ederek tercümenin toplatılmasını istemişlerdi.
310082