Afganistan’da “Kur’an’ı Pak’ı Yayınlayanlara Yirmi Yıl Hapis

Afganistan temyiz mahkemelerinden biri iki Afganlı tercümanı ‘‘Kuran’ı Pak’’ ismiyle Kur’an’ı Kerimi orijinal metinsiz olarak sade farsça olarak yayınladıkları için 20 yıl hapis cezasına çarptırdı.

İran Kuran Haber Ajansı İKNA’nın ‘‘Ahbarul Âlem’’ haber sitesinden edindiğine göre Afganistan temyiz mahkemesi bu hükmü tercümanların yanlış Kuran tercümesi sundukları ve bir tanesinin de peygamberlik iddiasında bulunduğundan dolayı verdi.

2007 yılında gazeteci ‘‘Ahmet Gavs Zulmi’’ ve din âlimi ‘‘Kari Muştak Ahmet’’ orijinal metine uyarlamasız Afgan diline Kuran tercümesi yayınlayarak onu halk arasında bedava dağıttılar. Bu olayın ardından birçok Afganistanlı düşünür olaya karşı çıkarak yapılan işin dinde küfür olarak algılayarak yapanlarında idamı istediler.

365175