Mensur Vaizi, umumi kütüphaneler genel sekreteri İran Kuran Haber Ajansı(İKNA)yla yaptığı röpörtajda, Revayet tefsirinin derlenmesine dikkat çekerek şöyle söyledi: Genel Kütüphaneler kurumu geçen iki yılda uzmanların araştırmalarından sonra rahmetli Seyyid Haşim Buhraninin Elburhan tefsirini en rayiç tefsir olarak seçmiştir. Tercüme edilmesini sipariş etmiş ve bu tercüme 9 ciltte derlenip yayınlanmış ve ülkedeki bütün kütüphanelerin hizmetine sunulmuştur.
Şöyle devam etti: 9 ciltte derlenen Elburhan tefsirinin tercümesi sadece muhakkik ve uzmanların anlıyabileceği şekildeydi ve bizim amacımız bu tercümenin toplumun geneline özellikle gençlerin kullanımına sunulmasıdır. Bu sebeple bu tefsirin özeti seçilerek üç ciltte telif ettik. Kuranı Kerimin her 10 cüzüne bir cilt ayrılmış ve basılmıştır. Aynı halde bu anlaşılır üç ciltlik tercüme toplumun geneline özellikle gençlerin faydalanması için bütün genel kütüphanelerin hizmetine sunulmasına karar verilmiştir.
Umumi Kütüphaneler Genel Sekreteri şöyle açıkladı: Elburhan tefsirinden seçilen üç cilt tefsir bu yılın başlarında telif edilerek ülkedeki bütün kütüphanelere gönderilecektir.
O devam etti: Bir sayfada ayetin tefsiriyle birlikte tercümesi ve sayfanın karşısında Elburhandan seçilen ayetin tefsiri gelmiştir.
Umumi Kütüphaneler Genel Sekreteri şöyle açıkladı: Belki bütün ayetlerin tefsirini yapamayız fakat bizim çabamız ana bölümdeki ayetlerin tefsirini yeterince açıklayacağız.
974729
