Harvard üniversitesi halkla ilişkiler müdürü Kur'an ayetlerinin asılması ile ilgili olarak açıklama yaptı
Uluslararası Kuran Haber Ajansı (IQNA)'nın Mısravi haber ajansından aktardığına göre, Amerika özgür ağ sitesi bu haber yayını ile ilgili raporda ki son aylarda özellikle sosyal paylaşım sitesi Twitter da Harvard üniversitesinde Kur'an ayetlerinin İngilizce tercümesinin asılı olduğu bir video görüntüsü paylaşılmaktadır.
Bu ayetin ingilizce çevirisinin görüntüsü ki Nisa sûresi 135. Ayettir: یَا أَیُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاء لِلّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَیْنِ وَالأَقْرَبِينَ إِن یَكُنْ غَنِیًّا أَوْ فَقَيرًا فَاللّهُ أَوْلَى بِهِمَا...: (Ey iman edenler! Kendinizin veya ana-babanızın ve yakınlarınızın aleyhlerine de olsa Allah için şahitler olarak adaleti gözetenler olunuz; ister zengin ister fakir olsun, Allah onlara daha yakındır. Adaleti uygularken heveslere uymayın. Şayet ağzınızı büker veya (şahitlikten) yüz çevirirseniz bilin ki Allah yaptıklarınızda şüphesiz haberdardır). İlk kez Harvard Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yüksek Lisans öğrencisi Abdullah Cuma isimli Suudi Arabistanlı bir öğrenci tarafından tweet edildi. O bu tablonun resmini göndererek altına şöyle yazdı: Kur'anın bu ayeti Harvard Üniversitesi Hukuk Fakültesi duvarında diğer onlarca ibaretle birlikte adalet hakkında asılmıştır.
Bu fotoğrafın yayınlanması ile birlikte sosyal ağ kullanıcılarının akıllarına şu soruyu getirdi neden bir Amerikan üniversitesi bu Kur'an ayetini hukuk fakültesi girişine asmıştır.
Harvard üniversitesi halkla ilişkiler bölümü müdürü Sarah Marston, Sawa radyosu ile yaptığı ropörtajda kullanıcıların sorularına cevap vererek şu açıklamayı yaptı: Bu ayet fakültenin girişine asılmamıştır. Hukuk fakültesi binası içerisindeki duvardan birisi üzerine 34 diğer değerli alıntı ile birlikte yer almaktadır. Tüm bu cümleler ideolojik, dini, kültürel, siyasi bakış açılarından seçilmiştir. Bu mesajların yayınlanma amacı yasama yoluyla adalat ve onurun tahakkuku için insanın ebedi çalışmalarının bir kanıtıdır.
Bu alıntı mesajların seçilmesi ve biraraya getirilerek açıklanması çeşitli kültürel, dini ve tarihsel kaynaklardandır. Bu arada Kur'anı kerim, Eski Ahit, Yeni Ahit , Magna Carta, Martin Luther 'in söylemleri, Güney Afrika eski Cumhurbaşkanı Nelson Mandela , Apartheid karşıtı lider, özgürlük mücadelesinde geçmiş zamanlardan günümüze kadar gelenler göze çarpmaktadır.
