Widmannstetter; Kur'anı tercüme eden Papa'nın sekreteri
Uluslararası Kur'an Haber Ajansı (IQNA)'nın İslam araştırmaları ve Almanya telegram kanalından aktardığına göre, Johann Albrecht Widmannstetter Almanya'da Orientalistik olarak adlandırılan bir araştırma alanının oluşmasında önemli rol oynayan ilahiyatçı, dilbilimci, oryantalist ve Alman bir diplomattır.
Widmannstetter Roma dahil olmak üzere Avrupa'nın çeşitli bilimsel merkezlerinde Arapça ve İbranice öğrendi. Daha sonra çeşitli zamanlarda Vatikan'da Papa'nın sekreteri olarak çalıştı.
Daha sonra Almanya'ya geri dönerek siyasi ve diplomatik alanlarda da çalıştı. Bayren Dükünün (Avrupa aristokrat isimlerinden) desteğiyle Oryantalizm üzerine yazılmış kitap ve denemeler için bir kütüphane kurdu. Bugün dünyadaki en eski en önemli Oryantalist kütüphanelerden birisidir.
Arap diline olan hakimiyeti ile Suriye de dahil olmak üzere Arap ülkelerinin tarih ve kültürü üzerine çok sayıda tez ve kitaplar yazmıştır. Arapça gramer kitabına ek olarak Kur'an-ı latinceye de çevirdi.
Onun Kur'an çevirisi 1540'ta Nuremberg'de görünüşe göre sınırlı sayıda yayımlandı. Çünkü şu ana kadar bunun bir izi yok ama böyle bir çevirinin raporu var.
Tabii ki çoğu yazıları henüz yayınlanmadı. Kur'an çevirisinin bir kopyasının elyazmalarında hala bulunabileceği düşünülmektedir.
Widmannstetter 1557 yılında Almanya'nın Bayren eyaletinde Regensburg şehrinde vefat etti.
3680024
