Paris Ulu Cami'nden Kur’an’nın yeni Fransızca çevirisi çalışmaları
Minutes20 sitesinin haberine göre, bu eylemin amacı Kur’an’ın çağın gereklerine uygun yeni bir çevirisini sunmaktır.
Fransız medyasında yer alan haberlere göre bu proje, dilin karmaşıklığı ve Kur’an’ın dikkatli şekilde yapılması doğrultusunda Paris Camii’nin 2024 yılında hayata geçirmeyi planladığı bir projeydi.
Fransa’daki Müslümanların dini metinleri doğru bir şekilde anlamaları gerektiğini ifade eden Paris camii başkanı Şemseddin Hafız, Kur’an’ın daha önceki çevirisinin 1970’li yıllara dayandığını belirtti.
Ayrıca çeviri işinden din alimleri, Kur’an bilimi uzmanları, İslam kültürü uzmanları, dilbilimciler ve çevirmenlerden oluşan bir ekibin sorumlu olacağını söyledi.
Paris camii daha önce Hamza Ebubekir’in Kur’an çevirisinin yeni bir nüshasını hazırlamıştı. Bu çeviri Cezayir Diyanet ve Evkaf Bakanlığı’na bağlı bir grup imam tarafından incelenmişti.
Paris camiinin başkanı Şemseddin Hafız, Filistin halkını desteklediği ve Gazze’ye yapılan saldırıyı kınadığı için ülke medyası tarafından geniş çapta saldırıya uğradı. Bu camii Fransa’nın en büyük İslami kurumudur.
4193735
