Nicolai Sinai’inin İslam felsefesine olan ilgisi
Nikolai Sanai 1976 yılında Almanya’da doğdu. Leipzig, Berlin ve Kahire Üniversitesi’nde Arapça ve felsefe okudu. Doktora derecesini 2007 yılında Berlin Üniversitesi’nden aldı.
Sanai Oxford Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak 2011 yılından bu yana İslami ilimler dersi vermektedir. Araştırmaları tarihsel-eleştirel Kur’an çalışmaları ile İslam felsefesi ve teolojisine odaklıdır.
Genel olarak ilgi alanı Kur’an’nın edebi yönleriyle ilgilidir. Örneğin Kur’an tefsiri, modern öncesi ve modern dönem, genel olarak kutsal metinlerin tefsir bilimi, İslam dünyasında felsefi ve teolojik düşünce tarihi konuları....vb
Araştırmacı Kur’an çalışmaları hakkında şöyle yazar: Şu ana kadar yaptığım araştırmalar Kur’an ve Hz. Muhammed’in hayatı ile ilgilidir. Kur’anın edebi özelliklerini, kronolojisini daha önceki geleneklerle inceledim.
Ayrıca Kur’an’nın ilk okurları tarafından nasıl anlaşıldığını araştırmaya meraklı olduğunu dile getiren yazar İslam’ın mukaddes kitabının bin yıldan fazla süren tefsirinin karmaşıklığını ve dil bilgisini de incelediğini söyledi.
Halihazırda Avrupa Araştırma Konseyi ((European Research Council) tarafından desteklenen Kur’an tefsiri :”Bütünleştirici Bir Paradigma" başlıklı bir araştırma projesini yürütmekte ve Uluslararası Kur’an Araştırmaları Derneği ( International Qur'anic Studies Association ) dergisinin editörü.
QuCIP olarak kısaltılan Kur’an tefsiri Kur’an’nın birinci ve ikinci sureleri kapsayacak şekilde İngilizce ilk tarihsel-eleştirel tefsiri sunuyor.
Bu projede, Kur’an hakkındaki modern öncesi İslami araştırmalar, bu kutsal kitabın dikkatli okunmasından elde edilen değerli bir hazine olarak eleştirel bir şekilde incelenecektir.
Bu projenin ilk adımı Kur’an’dan anahtar terimler sözlüğünün geliştirilmesidir. Bu sözlük ve bu projenin üyelerinin diğer çalışmaları, Kur’an’ın grameri, kadim bağlamındaki sözdizimi ve Kur’an’ın alımlanma tarihinin yönleri hakkındaki tefsirlere temel oluşturacaktır.
Bu Alman araştırmacı, Kur’an çalışmaları alanında birçok kitap ve onlarca makale yazmıştır. Bazı kitapları şunlardır:
- Fortschreibung und Auslegung: Studien zur frühen Koraninterpretation,
- Der Koran. Eine Einführung. Reclam, Stuttgart :Kur’an bir mekaddeme
-The Qur'an. A Historical-Critical Introduction . Edinburgh :Kur’an: Tarihsel-eleştirel bir giriş.
- Rain-Giver, Bone-Breaker, Score-Settler: Allāh in Pre-Quranic Poetry: Kur'an öncesi şiirde Allah)
-Unlocking the Medinan Qur’an (ed.), Brill: Medine Kur’anı’nın kilidini açma
-Key Terms of the Qur'an. A Critical Dictionary. Princeton :Kur’anın önemli terimler sözlüğü
Kur’an alimleri tarafından beğenilen “Kuran’ın Anahtar Terimleri, Kritik Sözlük” kitabı, çok sayıda Kur’anî terimin derinlemesine ve disiplinlerarası bir analizini sunuyor.
Bu terimler, önemli Kur’an ifadeleri hakkında analitik girişler şeklinde olup her bir terim hakkında onun Kur’an’daki kullanımında ne anlama geldiğini, İngilizceye nasıl çevrilmesi gerektiğini, insanın dünya görüşünde ve Kur’an’ın verdiği farklı Tanrı ve dünya imajında oynadığı rolü açıklıyor. Aynı zamanda Kur’an terminolojisi ile Yahudi ve Hıristiyan edebiyatı, İslam öncesi Arap şiiri ve Arapça kitabeler gibi daha önceki gelenekler arasındaki ilişkiye dair kapsamlı bir çalışma da sunmaktadır.
Ohio Üniversitesi’nden profesör Ahmed el-Cellad, bu kitabın, Kur’an’ın akademik incelenmesinde önemli bir eser olduğunu belirterek Sanai’nin Kur’an’ın söz dağarcığı hakkında ayrıntılı bir araştırma sunarken, aynı zamanda Kur’an metni ve onun tarihsel bağlamı üzerine geniş yelpazesindeki tarihsel araştırmalara da değindiğini söyler.
Princeton Üniversitesi’nde profesör olan Michael Cook bu çalışma hakkında şunları yazdı: Böyle bir referans çalışması, İslam araştırmaları alanında çalışan akademisyenlerin işini çok daha kolaylaştırıyor.
4236440
