Kur’an-ı Kerim’in yeni Rusça çevirisi sunuldu
muslimsaroundtheworld sitesinin haberine göre, Kur’an’nın yeni Rusça çevirisinin yapıldığını Rus Müftüsü Nafiullah Aşirov duyurdu.
Bu nüshanın çevrimiçi olarak okunabildiğini ve ücretsiz olarak kopyalanabildiğini ifade eden Müftü Aşirov, bu sayede eğitim ve tebliğ kurumlarına Kur’an’dan dini eğitim ve yayım alanlarında daha fazla yararlanma fırsatı sunulduğunu belirtti.
Aynı halde bu çevirinin yıllarını İslam davasına hizmet ederek geçiren Süleyman Muhammedov tarafından yapıldığını kaydetti.
Dini yetkili, bu çevirinin okumaya açık olduğunu ve çevirinin İslam öğretilerinin yerel dilde anlaşılmasını artırarak kapsamını genişleteceğini söyledi.
Aynı halde bu çalışmanın belirsizlikten ve yanlış çevirilerden arındırılmış, İslam’ı doğrudan öğrenme ve anlama alanı sunduğunu da kaydetti.
Arapça konuşulmayan ülkelerde Kur’an çevirileri önemli olup bunlar, Kur’an’ın mesajını daha geniş bir kitleye ulaştırarak okuyuculara Vahiy Kelam’ını anladıkları bir dilde kavrama fırsatı vermektedir. Bu sayede Müslüman toplumunun derslerde, konferanslarda ve kültürel etkinliklerinde çevirinin eğitim amaçlı kullanımını teşvik eden bir bilgi köprüsü görevi görmektedir.
