沙特《古兰经》手语译本已进入第三阶段
伊朗国际《古兰经》通讯社消息：由沙特麦地那法赫德国王《古兰经》出版社赞助的《古兰经》手语译本翻译工作已进入第三阶段。
据今日伊斯兰在线报道：第三阶段的翻译工作主要是摸索如何把《古兰经》翻译成所有民族的聋哑人都看得懂的手语，在这一阶段将翻译《古兰经》第30卷10个小章，所有翻译工作由策划负责人穆斯泰法•萨姆监督，数名著名《古兰经》注释家和翻译家参与翻译工作。
利雅德信息与国际关系处负责人纳迪•萨姆表示，在第一阶段和第二阶段中，已将《古兰经》第一章和第30卷中的19章翻译成手语。
法赫德国王《古兰经》出版与发行中心秘书萨利姆•本•沙迪德说，根据统计显示在沙特和其他伊斯兰国家有许多听力存在障碍的人，他们也需要学习和理解《古兰经》，不能因为他们在听力方面存在障碍，就失去了学习《古兰经》的机会，我们有责任为他们创造学习《古兰经》的环境，因此，将《古兰经》翻译成手语，对他们理解《古兰经》具有重要意义。
他说，《古兰经》手语翻译不仅仅局限于《古兰经》的字面翻译，而是对每一个词做了解释，对每一节经文的含义进行了注释。
379098
利雅德信息与国际关系处负责人纳迪•萨姆表示，在第一阶段和第二阶段中，已将《古兰经》第一章和第30卷中的19章翻译成手语。
法赫德国王《古兰经》出版与发行中心秘书萨利姆•本•沙迪德说，根据统计显示在沙特和其他伊斯兰国家有许多听力存在障碍的人，他们也需要学习和理解《古兰经》，不能因为他们在听力方面存在障碍，就失去了学习《古兰经》的机会，我们有责任为他们创造学习《古兰经》的环境，因此，将《古兰经》翻译成手语，对他们理解《古兰经》具有重要意义。
他说，《古兰经》手语翻译不仅仅局限于《古兰经》的字面翻译，而是对每一个词做了解释，对每一节经文的含义进行了注释。
379098
