印尼翻译家翻译了 130 本有关《古兰经》和伊斯兰教的书籍

雅加达（印尼）印度尼西亚翻译家、哈马德国际翻译和概念奖获得者阿卜杜勒·海伊·卡塔尼表示，把 130 本有关《古兰经》和伊斯兰教的书籍从阿拉伯语翻译成印度尼西亚语，旨在让该国人民熟悉伊斯兰教导。

据伊可纳通讯社报道，阿卜杜勒·海伊·卡塔尼因为翻译了诸多伊斯兰教作品，获得第八届谢赫哈马德国际翻译和概念奖。他从小就开始学习《古兰经》，尽管背诵了《古兰经》，但他不了解经文的含义，所以他决定学习阿拉伯语。

卡塔尼在印尼接受完高中教育后，进入爱资哈尔大学伊斯兰和阿拉伯科学学院。他通过参加宗教会议和《古兰经》活动扩展自己的知识，然后通过将伊斯兰书籍从阿拉伯语翻译成印尼语。

这位《古兰经》翻译家指出：印度尼西亚2.75亿人口中，穆斯林约占87%，他们需要了解用阿拉伯语写成的宗教教义，因此有必要将这些宗教书籍从阿拉伯语翻译成他们的母语。

卡塔尼表示：《古兰经》和伊斯兰教教义的翻译需要熟悉和掌握伊斯兰教知识，只有掌握并研究这些知识的人才能传达其精妙之处。4188276