IQNA

"O método do segundo califa de conceder mais privilégios a certos indivíduos mostrou seus efeitos negativos e preparou o terreno para criar uma disparidade de classes que não estava em harmonia com a política financeira islâmica. Com a ascensão de Uthman e o envolvimento dos Omíadas, esta oportunidade foi completamente retirada dos muçulmanos.

Os textos históricos esclarecem este aspecto da política do segundo califa, que tinha várias manifestações. Como parte de sua política de discriminação racial, ele proibiu os não-árabes de residir em Medina, não aplicou a lei de retaliação (qisas) aos árabes contra os não-árabes, e na distribuição do tesouro público (Bayt al-Mal), ele deu preferência aos árabes sobre os não-árabes, e aos Quraish sobre os não-Quraish."

Esta tradução mantém o conteúdo e o tom do texto original, que apresenta uma visão crítica das políticas do segundo califa e seus efeitos na sociedade muçulmana inicial.